Traducción de la letra de la canción Guitar - Radiator hospital

Guitar (original)

I used to play your sister’s guitar
I would plug it in and turn it up loud
Nothing like the way I strummed my chords
I knew how to make the notes ring out
But I left it in Savannah
I forgot it backstage at the cokehead bar
Never thought I’d lose
Something I cared about
Never thought we’d see ourselves for what we are
I used to play your sister’s guitar
She left it on my bed one afternoon
I never knew what I needed
Until I was given this gift
A bright, shimmering sound
It always stayed in tune
But I left it in Savannah
I forgot it backstage at the cokehead bar
Never thought I’d lose
Something I loved so much
But I just left it there
Which leaves us where we are

(traducción)

yo tocaba la guitarra de tu hermana
Lo enchufaría y subiría el volumen
Nada como la forma en que rasgué mis acordes
Sabía cómo hacer sonar las notas
Pero lo dejé en Savannah
Lo olvidé detrás del escenario en el bar de cocainómanos
Nunca pensé que perdería
Algo que me importaba
Nunca pensé que nos veríamos a nosotros mismos por lo que somos
yo tocaba la guitarra de tu hermana
Lo dejo en mi cama una tarde
Nunca supe lo que necesitaba
Hasta que me dieron este regalo
Un sonido brillante y reluciente
Siempre se mantuvo en sintonía
Pero lo dejé en Savannah
Lo olvidé detrás del escenario en el bar de cocainómanos
Nunca pensé que perdería
Algo que amaba tanto
Pero solo lo dejé ahí
Lo que nos deja donde estamos