Traducción de la letra de la canción Great Escape - Radiator hospital

Great Escape (original)

I was watching the news from the movie theater bar and day dreaming of you
I’ve never been good at paying attention but I’m learning to
With my eyes glued, I’m watching the tube but I’m not listening
Do you ever wake up in the middle of the night by yourself wishing
That he’d walk in the room
Sweep you off your feet
Kiss you on the cheek
Tell you he loves you
Don’t we all wish that
It were that easy
So I walked home from the movies, sat on the couch, and turned on the TV
I’ve heard so many stories, all of them end here with you and me
I try to be cool but darling this feeling is hard to explain
I’ve heard so many stories, all of them end here with you and me
So you lay in your bed
Watch Dawn of the Dead
Or dream of the end of days
When he’d walk in the room
Say «Come with me I know the way»
So happy birthday baby
You’re so much older than you thought you would be
Oh well happy birthday baby
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
You’re so much older than you thought you would be
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
Oh well you’re so much older than you thought you would be
(It's my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to)
It’s my party and I’ll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to

Great Escape (traducción)

Estaba viendo las noticias desde el bar del cine y soñando despierto contigo
Nunca se me ha dado bien prestar atención, pero estoy aprendiendo a
Con los ojos pegados, miro el tubo pero no escucho
¿Alguna vez te despiertas en medio de la noche solo deseando
Que entraría en la habitación
Barrerte de tus pies
besarte en la mejilla
Dile que te ama
¿No deseamos todos que
Así de fácil
Así que caminé a casa después del cine, me senté en el sofá y encendí la televisión.
He escuchado tantas historias, todas terminan aquí contigo y conmigo
Trato de ser genial, pero cariño, este sentimiento es difícil de explicar
He escuchado tantas historias, todas terminan aquí contigo y conmigo
Así que te acuestas en tu cama
ver El amanecer de los muertos
O soñar con el final de los días
Cuando entraba en la habitación
Di «Ven conmigo, sé el camino»
Así que feliz cumpleaños bebé
Eres mucho mayor de lo que pensabas que serías
Oh, bueno, feliz cumpleaños bebé
(Es mi fiesta y lloro si quiero, lloro si quiero, lloro si quiero)
Eres mucho mayor de lo que pensabas que serías
(Es mi fiesta y lloro si quiero, lloro si quiero, lloro si quiero)
Oh, bueno, eres mucho mayor de lo que pensabas que serías
(Es mi fiesta y lloro si quiero, lloro si quiero, lloro si quiero)
Es mi fiesta y lloro si quiero, lloro si quiero, lloro si quiero