Traducción de la letra de la canción Our Song - Radiator hospital

Our Song (original)

Dreaming of the last time that you said you wanted to dance
Now you don’t ask me anymore
Maybe you’re just tired when you get home from work
Or maybe you’d rather be dancing with someone else
Every time he calls you I can hear a change in your breath
Your voice is hushed and controlled
Maybe you’re just tired of straining your throat
Or maybe there’s something you don’t want me to hear
You won’t get off that easy
No don’t say you love me
When you know you don’t
If you’re thinking that we’re through
I won’t hold it against you
You know I won’t
Every other morning I wake up and find that you’re gone
The note says you went for a jog
Maybe you’re just tired of sleeping in
Or maybe you’d rather be running away
Every time you kiss me I can hear the gods call my name
Yeah I feel pretty for once
But I can feel the weight of your heart
And it’s making me more tired every day
You won’t get off that easy
No, don’t say you love me
When you know you don’t
If you’re thinking that we’re through
I won’t hold it against you, you know I won’t
Sometimes I hear you crying alone in the shower
But I don’t make a sound
I just hope that he loves you like I never could do
And you like what you found
When you call your mom back tell her that I’m the one leaving
You know she wouldn’t understand
And she shouldn’t have to
I won’t hold it against you
I won’t hold it against you
I won’t hold it against you
Yeah, I won’t hold it against you

(traducción)

Soñar con la última vez que dijiste que querías bailar
Ahora ya no me preguntas
Tal vez solo estás cansado cuando llegas a casa del trabajo
O tal vez prefieras estar bailando con otra persona
Cada vez que te llama puedo escuchar un cambio en tu aliento
Tu voz es silenciosa y controlada.
Tal vez solo estés cansado de forzar la garganta
O tal vez hay algo que no quieres que escuche
No saldrás tan fácil
No, no digas que me amas
Cuando sabes que no
Si estás pensando que hemos terminado
No lo tendré en tu contra
sabes que no lo haré
Cada dos mañanas me despierto y descubro que te has ido
La nota dice que fuiste a trotar
Tal vez solo estés cansado de dormir hasta tarde
O tal vez preferirías estar huyendo
Cada vez que me besas puedo escuchar a los dioses decir mi nombre
Sí, me siento bonita por una vez
Pero puedo sentir el peso de tu corazón
Y me está cansando cada día más
No saldrás tan fácil
No, no digas que me amas
Cuando sabes que no
Si estás pensando que hemos terminado
No lo tendré en tu contra, sabes que no lo haré
A veces te escucho llorar sola en la ducha
Pero no hago un sonido
Solo espero que te ame como yo nunca pude hacerlo
Y te gusta lo que encontraste
Cuando le devuelvas la llamada a tu mamá dile que soy yo el que me voy
Sabes que ella no entendería
Y ella no debería tener que
No lo tendré en tu contra
No lo tendré en tu contra
No lo tendré en tu contra
Sí, no lo tendré en tu contra