Traducción de la letra de la canción Half Empty - Radiator hospital

Half Empty (original)

If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
I’ve got a bad way of turning things into what they’re not
And into your arms I’m falling anytime I want
Even when I try to forget with all I’ve got
You still dance around my every little thought
I’m not afraid of being the one to get caught
I’m not afraid of letting all my insides rot
I’m not afraid of every little lie I bought
I’m terrified of all this happiness and warmth inside my heart
If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
Will you wear flowers in your hair?
Will you meet me up in the air?

Half Empty (traducción)

Si tienes dudas, cariño, guárdalas para ti.
Si tienes dudas, cariño, ponlas en el estante
Cuando vuelo a California
¿Me encontrarás en el aire?
Tengo una mala manera de convertir las cosas en lo que no son
Y en tus brazos estoy cayendo en cualquier momento que quiera
Incluso cuando trato de olvidar con todo lo que tengo
Todavía bailas alrededor de cada pequeño pensamiento
No tengo miedo de ser el que sea atrapado
No tengo miedo de dejar que todo mi interior se pudra
No tengo miedo de cada pequeña mentira que compré
Estoy aterrorizado de toda esta felicidad y calidez dentro de mi corazón.
Si tienes dudas, cariño, guárdalas para ti.
Si tienes dudas, cariño, ponlas en el estante
Cuando vuelo a California
¿Me encontrarás en el aire?
¿Usarás flores en tu cabello?
¿Me encontrarás en el aire?