Traducción de la letra de la canción Corner Booth - Radiator hospital

Corner Booth (original)

Bartenders and waitresses walk by
I stare off into space until you say, «Hi.»
There’s a really long list of things
That I’ve been dying to get off my chest
At the bottom of the list
Is one thing that I never thought I’d actually let you know
It’s the deepest, darkest thing inside me
I could never spit it out
Then I say a thing I can’t take back
And open up my eyes to see you react

(traducción)

Pasan camareros y camareras
Miro al vacío hasta que dices "Hola".
Hay una lista muy larga de cosas
Que he estado muriendo por salir de mi pecho
Al final de la lista
Es una cosa que nunca pensé que te dejaría saber
Es lo más profundo y oscuro dentro de mí.
Nunca podría escupirlo
Entonces digo algo que no puedo retractar
Y abrir mis ojos para verte reaccionar