Traducción de la letra de la canción Ghost Story - Radiator hospital

Ghost Story (original)

Is it the ghost outside your window, or is it the trees in the wind?
I ain’t a monster, I ain’t a vampire, so why won’t you let me in?
Do you think that you can go back to the haunted room where I loved you?
You wear a mask around the people that you are hiding from.
Taking candy from strangers never solved any problem.
Do you think that there’s a reason to be afraid of the plans we made?
Are you listening when they whisper?
Are you afraid of the ghost?
I’m not afraid of the ghost.

(traducción)

¿Es el fantasma fuera de tu ventana, o son los árboles en el viento?
No soy un monstruo, no soy un vampiro, así que ¿por qué no me dejas entrar?
¿Crees que podrás volver a la habitación encantada donde te amé?
Usas una máscara alrededor de las personas de las que te escondes.
Tomar dulces de extraños nunca resolvió ningún problema.
¿Crees que hay una razón para tener miedo de los planes que hicimos?
¿Estás escuchando cuando susurran?
¿Tienes miedo del fantasma?
No le tengo miedo al fantasma.