Traducción de la letra de la canción Just May Be The One - Radiator hospital

Just May Be The One (original)

I was looking for a way out
And you were keeping me on my toes
I didn’t want to let you know
I made a wish
It was impossible
When I called you
I didn’t mean it as 'the call' to you
I didn’t think you would read into
The little words I sang into your ear
How you long to hear
Did it hurt my dear?
And all alone now
I’m beginning to wonder how
All the songs that weren’t around
Came crashing into someone’s head
And when I called you
I didn’t mean to break your arms
Did your heart sound the alarm?
Did you wish it was impossible?
Impossible
Impossible to be in love?
BRIDGE
3 little words you long to repeat
Sing me your song so sweet
3 little words that sound the backbeat
Sing me your song so sweet
The dissonance
That’s ringing in all our heads
Makes us wish that we were dead;
It makes us wish that we had stayed in bed
And when I call you
There’s no sound on the phone
Yeah, you left me all alone
I made a wish
It was impossible
Impossible
Impossible to be in love

Just May Be The One (traducción)

Estaba buscando una salida
Y me estabas manteniendo alerta
no queria avisarte
pedí un deseo
Fue imposible
Cuando te llamé
No lo dije en serio como "la llamada" para ti
No pensé que leerías
Las pequeñas palabras que te canté al oído
Cómo anhelas escuchar
¿Te dolió, querida?
Y solo ahora
Estoy empezando a preguntarme cómo
Todas las canciones que no estaban alrededor
Se estrelló contra la cabeza de alguien.
Y cuando te llamé
No quise romperte los brazos
¿Tu corazón hizo sonar la alarma?
¿Deseabas que fuera imposible?
Imposible
¿Imposible estar enamorado?
PUENTE
3 pequeñas palabras que anhelas repetir
Cantame tu cancion tan dulce
3 palabritas que suenan el backbeat
Cantame tu cancion tan dulce
la disonancia
Eso está sonando en todas nuestras cabezas
nos hace desear estar muertos;
Nos hace desear habernos quedado en la cama
Y cuando te llamo
No hay sonido en el teléfono
Sí, me dejaste solo
pedí un deseo
Fue imposible
Imposible
Imposible estar enamorado