Traducción de la letra de la canción Midnight Nothing - Radiator hospital

Midnight Nothing (original)

Me and Annie were sitting in the car
We were playing the tape you made
There were some songs that I wouldn’t have chosen
But all in all, we both agreed that it was pretty great
We weren’t really talking about anything
We felt pure and unadulterated
I would forget why we were laughing
And she would forget what we came to the car for
I thought I saw you the other day
I was in the park by your old job
Ain’t it funny how the city keeps beating on
After we’re long gone?
You used to say we were too pretty for this place
That night you said a lot of dumb things
You were as soft as I always wondered
I always wondered
What you were like when you were younger
What were you like?
I saw your eyes that night
They looked like empty pools of light
They looked like diamonds
And they were trying to tell me something
They said nothing
It was a little after midnight when the first few drops fell
Did you feel them, honey?
Or did you feel nothing?
Did you feel nothing?
Did you feel nothing?
I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
And I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should

Midnight Nothing (traducción)

Annie y yo estábamos sentados en el auto
Estábamos reproduciendo la cinta que hiciste
Había algunas canciones que no hubiera elegido
Pero en general, ambos estuvimos de acuerdo en que fue bastante bueno.
en realidad no hablábamos de nada
Nos sentimos puros y sin adulterar
Olvidaría por qué nos reíamos
Y ella olvidaría para qué vinimos al auto
Creí haberte visto el otro día
yo estaba en el parque por tu antiguo trabajo
¿No es gracioso cómo la ciudad sigue latiendo?
¿Después de que nos hayamos ido?
Solías decir que éramos demasiado bonitas para este lugar
Esa noche dijiste muchas tonterías
Eras tan suave como siempre me pregunté
Siempre me he preguntado
Cómo eras cuando eras más joven
¿Como eras?
Vi tus ojos esa noche
Parecían estanques vacíos de luz.
Parecían diamantes
Y estaban tratando de decirme algo
no dijeron nada
Era poco después de medianoche cuando cayeron las primeras gotas
¿Los sentiste, cariño?
¿O no sentiste nada?
¿No sentiste nada?
¿No sentiste nada?
Estoy olvidando más rápido de lo que nunca pensé que podría
Estoy aprendiendo que puedo dejar de intentar hacer el bien
Las estrellas aquí brillan bonitas
Son numerosos y puros.
Yo nunca lloro
yo nunca grito
Sé que debería
Y estoy olvidando más rápido de lo que nunca pensé que podría
Estoy aprendiendo que puedo dejar de intentar hacer el bien
Las estrellas aquí brillan bonitas
Son numerosos y puros.
Yo nunca lloro
yo nunca grito
Sé que debería
Yo nunca lloro
yo nunca grito
Sé que debería
Yo nunca lloro
yo nunca grito
Sé que debería