Traducción de la letra de la canción Out of Mind - Radiator hospital

Out of Mind (original)

I’ve been telling you the same thing every morning
When I wake up with your picture in my mind
As I tiptoe around the cracks in all the time that we spent
I’ve been filling in the lines
All the lights went out when you came down the stairs
I didn’t think that you could feel me coming by
I’ve been turning on the radio as I wait in the car
I’ve been listening for life
Drive me out when I’m with you
Out of mind
Drive me out when I’m with you
Out of mind
Yeah, you wish it was a movie as you stumble to collect
The little dream that you forgot
If you could just rewind a little
Maybe you could start to put together pieces of the plot
All the lights went out when I walked in the room
I didn’t think that you were thinking what I thought
When each side of the record is the only way your time is measured,
do you know if you’re giving all you got?
And you won’t know if it’s true or if I lied
Until you flip the side
I got all night

Out of Mind (traducción)

Te he estado diciendo lo mismo todas las mañanas
Cuando me despierto con tu imagen en mi mente
Mientras camino de puntillas alrededor de las grietas en todo el tiempo que pasamos
he estado completando las líneas
Todas las luces se apagaron cuando bajaste las escaleras
No pensé que pudieras sentirme venir
He estado encendiendo la radio mientras espero en el auto
he estado escuchando toda la vida
Sácame cuando esté contigo
Fuera de quicio
Sácame cuando esté contigo
Fuera de quicio
Sí, desearías que fuera una película mientras tropiezas para coleccionar
El pequeño sueño que olvidaste
Si pudieras rebobinar un poco
Tal vez podrías empezar a juntar piezas de la trama.
Todas las luces se apagaron cuando entré en la habitación.
No pensé que estabas pensando lo que yo pensaba
Cuando cada lado del registro es la única forma en que se mide su tiempo,
¿Sabes si estás dando todo lo que tienes?
Y no sabrás si es verdad o si mentí
Hasta que volteas el lado
tengo toda la noche