Traducción de la letra de la canción Weird Little Idea - Radiator hospital

Weird Little Idea (original)

Weird little idea gets the best of you
Open up your head and let the wrong thing through
I don’t want to feel so bad, but I know I’m being had
It’s just something, it’s just something we go through
Cards are dealt even when you’re not in the mood
A game of luck, a game of chance
A little look, a parting glance
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
Dusty old road we would wander, you would help me share my load Said we’d know
each other when we’re gray and old
Wanna be part of your story when it’s told, if I may be so bold
Weird little idea that you can’t let go
Bizarre thought pattern that you just can’t help but show
Can’t be defined as a fact, it’s too fluid and abstract
Yeah it’s just a gut feeling shared between us two
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
The hint, the clue, to a strange truth only we knew

Weird Little Idea (traducción)

Una pequeña idea extraña saca lo mejor de ti
Abre tu cabeza y deja pasar las cosas equivocadas
No quiero sentirme tan mal, pero sé que me están engañando
Es solo algo, es solo algo por lo que pasamos
Las cartas se reparten incluso cuando no estás de humor
Un juego de suerte, un juego de azar
Una pequeña mirada, una mirada de despedida
La pista, la pista, de una extraña verdad que solo nosotros conocíamos
Viejo camino polvoriento por el que vagaríamos, me ayudarías a compartir mi carga Dijimos que sabríamos
unos a otros cuando seamos grises y viejos
Quiero ser parte de tu historia cuando se cuente, si puedo ser tan audaz
Pequeña idea extraña que no puedes dejar ir
Patrón de pensamiento extraño que simplemente no puedes evitar mostrar
No se puede definir como un hecho, es demasiado fluido y abstracto.
Sí, es solo un presentimiento compartido entre nosotros dos
La pista, la pista, de una extraña verdad que solo nosotros conocíamos
La pista, la pista, de una extraña verdad que solo nosotros conocíamos