Traducción de la letra de la canción Your Boyfriend - Radiator hospital

Your Boyfriend (original)

It’s been a very long time since I
Felt like I do tonight
For the first time it feels right
That I’m in love with you
I never looked at you this way
Until I saw you today
In every line in your face
I’m in love with you
It’s not fair to you
Not fair to you
Nor fair what I put you through (x2)
And it keeps coming back
Feels like a heart attack
I don’t know how to act
But I know that I’m in love with you
So go tell your boyfriend
It doesn’t matter in the end
No this ain’t pretend
You know that I’m in love with you
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too (x2)
Not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
It’s not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through (x2)
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
And it’s not fair to you
Not fair to you
Not fair that I’m in love with you

Your Boyfriend (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que
Me sentí como lo hago esta noche
Por primera vez se siente bien
Que estoy enamorado de ti
Nunca te miré de esta manera
Hasta que te vi hoy
En cada línea de tu cara
Estoy enamorado de ti
no es justo para ti
No es justo para ti
Ni justo lo que te hice pasar (x2)
Y sigue volviendo
Se siente como un ataque al corazón
no se como actuar
Pero sé que estoy enamorado de ti
Así que ve y dile a tu novio
No importa al final
No, esto no es fingir
sabes que estoy enamorado de ti
no digas la verdad
no digas la verdad
No digas si me amas también (x2)
No es justo para ti
No es justo para ti
No es justo lo que te hice pasar
no digas la verdad
no digas la verdad
No digas si me amas también
no es justo para ti
No es justo para ti
No es justo lo que te hice pasar (x2)
no digas la verdad
no digas la verdad
No digas si me amas también
Y no es justo para ti
No es justo para ti
No es justo que esté enamorado de ti