Traducción de la letra de la canción Baptisms - Radical Face

Baptisms (original)

Back when I used to wander, I was always out looking for signs
But they were never there, so I’d pull 'em from the air
We all believed in something, but like you I can’t say why
It’s just a whisper in our ear, or a bottle for our fears
Hold me to light, let me shine
Come hold me to the floor and say it’s alright
Come hold me 'neath the water’s skin until I’m new again
And I said what I was thinking: now you can’t see what’s good 'til it’s gone
Then there’s something to be said for a place to lay your head
You told me I was simple, and you injured me with that piece of my mind
And I listened to the creek and it did much more for me
I’ll hold you to the light, let you shine
I’ll hold you against the floor and say it’s alright
'cause down beneath the water’s skin where we will swim
And there’s diamonds on the surface then
And, they’ll come clean us, we’ll both live again
These days I barely wander, and I don’t need no more of them signs
I’ll just breathe in all that air and be happy that it’s there

(traducción)

Antes, cuando solía vagar, siempre estaba buscando señales
Pero nunca estuvieron allí, así que los sacaría del aire
Todos creíamos en algo, pero como tú, no puedo decir por qué.
Es solo un susurro en nuestro oído, o una botella para nuestros miedos
Abrázame a la luz, déjame brillar
Ven, abrázame al suelo y di que está bien
Ven a abrazarme bajo la piel del agua hasta que sea nuevo otra vez
Y dije lo que estaba pensando: ahora no puedes ver lo que es bueno hasta que se ha ido
Entonces hay algo que decir sobre un lugar para descansar
Me dijiste que era simple, y me lastimaste con ese pedazo de mi mente
Y escuché el arroyo e hizo mucho más por mí
Te sostendré a la luz, te dejaré brillar
Te sostendré contra el suelo y diré que está bien
porque debajo de la piel del agua donde nadaremos
Y hay diamantes en la superficie entonces
Y vendrán a limpiarnos, ambos viviremos de nuevo
En estos días apenas deambulo, y no necesito más de esos signos
Respiraré todo ese aire y me alegraré de que esté ahí.