Letras de Everything Costs - Radical Face

Everything Costs (original)

Dreams, like coins down a well
Till I realized I was dumb for believin'
To the bird with no flight
The skies don’t ever offer respite
So I wandered off
And went to fill the halls of my shadow
But everything costs
Proof was etched into the backs of my hands
I heard you say that you’d lost, you’d lost, you’d lost your way
But I don’t think you had much to lose, that house was never built for you
And I ain’t gonna hang my head for them, for them
And I ain’t gonna let them paint the truth with sin
And I ain’t gonna tell you it’s okay but at the end of the day
You were just something they’d blame
Face, pressed into your hands
Couldn’t tell if you were crying or laughing
They both sound the same
when you ain’t got no skin in the game
So I took up the fight
And the roaring in my head was like the thunder
Until I uncurled my fists
And allowed myself to not give a damn
I heard you say that we’d lost, we’d lost, we’d lost, we’d lost our way
But I don’t think we had much to lose that path was never built for us
And I ain’t gonna hang my head for them, for them
And I ain’t gonna let them paint the truth with sin
And I ain’t gonna tell you it’s okay but at the end of the day
You were just something they’d blame

(traducción)

Sueños, como monedas en un pozo
Hasta que me di cuenta de que era tonto por creer
Al pájaro sin vuelo
Los cielos nunca ofrecen un respiro
Así que me desvié
Y fue a llenar los salones de mi sombra
pero todo cuesta
La prueba estaba grabada en el dorso de mis manos
Te escuché decir que habías perdido, habías perdido, habías perdido tu camino
Pero no creo que tuvieras mucho que perder, esa casa nunca fue construida para ti
Y no voy a colgar mi cabeza por ellos, por ellos
Y no voy a dejar que pinten la verdad con el pecado
Y no voy a decirte que está bien, pero al final del día
Solo eras algo a lo que ellos culparían
Cara, presionada en tus manos
No sabía si estabas llorando o riendo
Ambos suenan igual
cuando no tienes piel en el juego
Así que tomé la pelea
Y el rugido en mi cabeza era como el trueno
Hasta que abrí mis puños
Y me permití que no me importara un carajo
Te escuché decir que habíamos perdido, habíamos perdido, habíamos perdido, habíamos perdido nuestro camino
Pero no creo que tuviéramos mucho que perder ese camino nunca fue construido para nosotros
Y no voy a colgar mi cabeza por ellos, por ellos
Y no voy a dejar que pinten la verdad con el pecado
Y no voy a decirte que está bien, pero al final del día
Solo eras algo a lo que ellos culparían