Letras de Summer Skeletons - Radical Face

Summer Skeletons (original)

We were sun-burned and shoeless kids
It was the dead of July
We were skippin' stones in the failing light
I smelled the fire place
Although we were miles away
We were infinite
There was no time in those days
When all we knew wasn’t stolen
There was nothing real to lose
When our heads were still simple
We’d sleep beneath the moon
You were something
That would always be around
When regrets were nowhere to be found
Lost out among the trees
Our hands scraped the bark
You still had bloody knees
From your spill in the dark
We were both laughing then
While carving bad words in the wood
We had no need to speak
Night, down by the shore
We were down by the shore
When the skies opened up
And all the stars fell into the lake
When the water was warm
Walked in over my head
But you pulled me out by the collar of my shirt
Dirt in our ears, sun in our eyes
Shirts hung in rags, head in the clouds
Our fears had no teeth, hearts were still blind
You barely talked and I didn’t mind

(traducción)

Éramos niños quemados por el sol y sin zapatos
Eran los muertos de julio
Estábamos saltando piedras en la luz mortecina
olí la chimenea
Aunque estábamos a millas de distancia
Fuimos infinitos
No había tiempo en esos días
Cuando todo lo que sabíamos no fue robado
No había nada real que perder
Cuando nuestras cabezas aún eran simples
Dormiríamos bajo la luna
eras algo
Eso siempre estaría alrededor
Cuando los arrepentimientos no se encontraban por ninguna parte
Perdido entre los árboles
Nuestras manos rasparon la corteza
Todavía tenías las rodillas ensangrentadas
De tu derrame en la oscuridad
Ambos nos reíamos entonces
Mientras talla malas palabras en la madera
No teníamos necesidad de hablar
Noche, junto a la orilla
Estábamos en la orilla
Cuando los cielos se abrieron
Y todas las estrellas cayeron en el lago
Cuando el agua estaba tibia
entró sobre mi cabeza
Pero me sacaste del cuello de mi camisa
Suciedad en nuestros oídos, sol en nuestros ojos
Camisas colgadas en harapos, cabeza en las nubes
Nuestros miedos no tenían dientes, los corazones aún estaban ciegos
Apenas hablaste y no me importó