Traducción de la letra de la canción The Crooked Kind - Radical Face

The Crooked Kind (original)

I heard you tellin' lies
I heard you say you weren’t born of our blood
I know we’re the crooked kind
But you’re crooked too, boy, and it shows
Some get dealt simple hands
Some walk the common paths, all nice and worn
But all folks are damaged goods
It ain’t a talk of «if,» just one of «when» and «how»
So, collect your scars and wear 'em well
Your blood’s a good an ink as any
Go scratch your name into the clouds
And pull 'em all… down
The thunder plays its drum
The air is heavy with the smell of storms
And I sit beside my brother and I feel him shake
As he laughs himself right back to sleep
And I’m laughin' with him
But I smell their blood
My fingers trace their faces in the wood
I hear their voices somewhere in my bones
I feel them sing along when I’m alone
When I’m not too frightened that is when I know
That I’m here with everyone
They’re never truly gone
I know it’s everyone
And I hear their songs
Oh, I’m lost with everyone
Shadows dance around the room
I know their names
I carry their blood too
They sing forgotten songs
But I know the words
They’ve been with me since I was born
As I grew I danced with them too

(traducción)

Te escuché decir mentiras
Te escuché decir que no naciste de nuestra sangre
Sé que somos del tipo torcido
Pero tú también eres torcido, chico, y se nota
Algunos reciben manos simples
Algunos recorren los caminos comunes, todos agradables y gastados
Pero todas las personas son bienes dañados
No se trata de hablar de «si», solo de «cuándo» y «cómo»
Entonces, recoge tus cicatrices y úsalas bien
Tu sangre es una buena tinta como cualquier
Ve a rascar tu nombre en las nubes
Y tíralos a todos... hacia abajo
El trueno toca su tambor
El aire es pesado con el olor de las tormentas
Y me siento al lado de mi hermano y lo siento temblar
Mientras se ríe de sí mismo para volver a dormir
Y me estoy riendo con él
Pero huelo su sangre
Mis dedos trazan sus caras en la madera
Escucho sus voces en algún lugar de mis huesos
Los siento cantar cuando estoy solo
Cuando no estoy demasiado asustado es cuando sé
Que estoy aquí con todos
Nunca se han ido realmente
Sé que son todos
Y escucho sus canciones
Oh, estoy perdido con todos
Las sombras bailan alrededor de la habitación.
Sé sus nombres
Yo también llevo su sangre
Cantan canciones olvidadas
Pero sé las palabras
Han estado conmigo desde que nací
A medida que crecí, también bailé con ellos.