Traducción de la letra de la canción The Road to Nowhere - Radical Face

The Road to Nowhere (original)

The lightning climbing up the walls
The finger drawings on the glass
The map of those who used to live here
Until The Gilded Hand was broken
Often there’s a voice in my sleeping mind
The words inside my skull at night
But once I wake, I cannot read them
My bloody hands remain a question mark
Sifting through the hiccups of time
We’ll hide in the bones of the city
The engines sing along with their cries
This song, it spells disaster
But it’s buried beneath the laughter
The words that fall from out their mouths
Can change in your hands and split the skin
So I will keep myself apart
From shining eyes and privileged boredom
The thing that I’ve learned from unusual blood
Is never touch a person’s comfort
The voice of change is often heard
But fear itself has come to visit
Sifting through the hiccups of time
We’ll hide in the bones of the city
The engines sing along with their cries
This song, it spells disaster
But we drown it out with laughter
And our eyes
They were always pointed at the sky looking for an answer
And our hands
They were stained in black and grey busy solving problems
And our backs all bear the load of all the things we’ll never know until it
breaks us
And in the comfort of the Earth we will not wonder what we’re worth
No, we will sleep soundly
All along the Road to Nowhere

(traducción)

El relámpago trepando por las paredes
Los dibujos de los dedos en el cristal
El mapa de los que vivían aquí
Hasta que La Mano Dorada se rompió
A menudo hay una voz en mi mente dormida
Las palabras dentro de mi cráneo en la noche
Pero una vez que me despierto, no puedo leerlos
Mis manos ensangrentadas siguen siendo un signo de interrogación
Tamizar a través de los contratiempos del tiempo
Nos esconderemos en los huesos de la ciudad
Los motores cantan junto con sus gritos
Esta canción, deletrea desastre
Pero está enterrado debajo de la risa
Las palabras que caen de sus bocas
Puede cambiar en tus manos y partir la piel.
Así que me mantendré separado
De ojos brillantes y aburrimiento privilegiado
Lo que he aprendido de la sangre inusual
es nunca tocar la comodidad de una persona
La voz del cambio se escucha a menudo
Pero el miedo mismo ha venido a visitar
Tamizar a través de los contratiempos del tiempo
Nos esconderemos en los huesos de la ciudad
Los motores cantan junto con sus gritos
Esta canción, deletrea desastre
Pero lo ahogamos con la risa
y nuestros ojos
Siempre estaban apuntando al cielo buscando una respuesta
y nuestras manos
Estaban manchados de negro y gris ocupados resolviendo problemas
Y nuestras espaldas soportan la carga de todas las cosas que nunca sabremos hasta que
nos rompe
Y en la comodidad de la Tierra no nos preguntaremos cuánto valemos
No, dormiremos tranquilos.
A lo largo del camino a ninguna parte