Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - Raekwon, Tekitha

Once Upon A Time (original)

Chill, nigga, chill
Get some rest man, come on, man
Stop playin' wit' me, man
(Ohh ohh ohh)
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
Broke the top of goose-down shits, kissed her on the neck
Real love, hope this ain’t the last time we meet
Felt like a king who had a queen want him
I usually deserve hotels, this one’s the gift, slick
On our eye-to-eye contact, body movement, all on the grind
A lady’s starin' at me, all in my mind
Sayin', «Boo, I gotta live with you, let’s connect and be a bridge»
You stay three forths and I’m-a wiz you
Sayin', months ago, you came to me
Told me, love me forever
See, time has passed and lonely days
Have rid his head now, stormy weather
But out of the rain, came some delight
I ain’t ashamed, I know that it’s right
The way that I’m feelin'
He touches me, in ways I like
Says things you won’t, won’t day or night
Givin' me healin, I’m leavin'
'Cuz you wanted to know that is the reason
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
The only set back in my state of grace
Is that the love is real, for you and him in different ways and
You’re out in space, yes here on earth it’s fun to play
I wish you were present so my love wouldn’t go astray
And he gives what I need
Quenches my thirst when you say «Girl, please»
That’s a waste of my breath
And it’s funny to me that you get upset
And I told you quite often
I’ma fill up the space, did ya think I was talkin'
Out the side of my neck?
You left me alone, what did you expect?
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
I’m dead in my sleep, she’s standin' over the kid
I’m terrified, shorty was deep
I had my hand in her account plus livin' in a lab
Like a count, I had to go six shorties was pink yo
She had the yolk on me that’s when I went broke
We used to flip coke together, get boasted and float
We split real bread, we was large
We had our weddin' in the garage
And then she stopped reviewin' my bars
Hold up
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another

Once Upon A Time (traducción)

Relájate, negro, relájate
Descansa hombre, vamos, hombre
Deja de jugar conmigo, hombre
(Ohh ohh ohh)
Últimamente, tuve un amor que encendería todo el fuego
Las ganas se irían, por ti yo admiraría
Últimamente, pareces todo corrupto
He tenido suficiente y me obligaste a esconderme debajo de las sábanas
Me llevó a los brazos de otro
Rompió la parte superior de las mierdas de plumón de ganso, la besó en el cuello
Amor real, espero que esta no sea la última vez que nos encontremos
Me sentí como un rey que tenía una reina que lo quería
Por lo general, merezco hoteles, este es el regalo, hábil
En nuestro contacto visual, movimiento corporal, todo en la rutina
Una dama me está mirando, todo en mi mente
Diciendo, "Boo, tengo que vivir contigo, conectemos y seamos un puente"
Te quedas tres cuartos y yo soy un mago
Diciendo, hace meses, viniste a mí
Dime, ámame para siempre
Mira, el tiempo ha pasado y los días solitarios
Deshazte de su cabeza ahora, clima tormentoso
Pero de la lluvia, vino algo de placer
No me avergüenzo, sé que está bien
La forma en que me siento
Él me toca, de la manera que me gusta
Dice cosas que no, ni de día ni de noche
Dándome curación, me voy
Porque querías saber que esa es la razón
Últimamente, tuve un amor que encendería todo el fuego
Las ganas se irían, por ti yo admiraría
Últimamente, pareces todo corrupto
He tenido suficiente y me obligaste a esconderme debajo de las sábanas
Me llevó a los brazos de otro
El único retroceso en mi estado de gracia
Es que el amor es real, para ti y para él de diferentes maneras y
Estás en el espacio, sí, aquí en la tierra es divertido jugar
Quisiera que estuvieras presente para que mi amor no se extraviara
Y el da lo que necesito
Sacia mi sed cuando dices «Niña, por favor»
Eso es un desperdicio de mi aliento
Y me hace gracia que te enfades
Y te lo dije muy a menudo
Voy a llenar el espacio, ¿pensaste que estaba hablando?
¿Por un lado de mi cuello?
Me dejaste solo, ¿qué esperabas?
Últimamente, tuve un amor que encendería todo el fuego
Las ganas se irían, por ti yo admiraría
Últimamente, pareces todo corrupto
He tenido suficiente y me obligaste a esconderme debajo de las sábanas
Me llevó a los brazos de otro
Estoy muerto en mi sueño, ella está parada sobre el niño
Estoy aterrorizado, shorty era profundo
Tenía mi mano en su cuenta además de vivir en un laboratorio
Como un conteo, tuve que ir seis shorties era rosa yo
Ella tenía la yema sobre mí, ahí fue cuando quebré
Solíamos lanzar coca cola juntos, jactarnos y flotar
Dividimos pan de verdad, éramos grandes
Tuvimos nuestra boda en el garaje
Y luego dejó de revisar mis barras
Sostener
Últimamente, tuve un amor que encendería todo el fuego
Las ganas se irían, por ti yo admiraría
Últimamente, pareces todo corrupto
He tenido suficiente y me obligaste a esconderme debajo de las sábanas
Me llevó a los brazos de otro
Últimamente, tuve un amor que encendería todo el fuego
Las ganas se irían, por ti yo admiraría
Últimamente, pareces todo corrupto
He tenido suficiente y me obligaste a esconderme debajo de las sábanas
Me llevó a los brazos de otro