Traducción de la letra de la canción Say - RaeLynn, Dan + Shay

Say (original)

You say you’re coming over
Is it okay you’re coming over?
I hear your keys fumbling
I hear your words stumbling
I can’t help but think it’s cute
When you say that you’re nervous
You look away when you’re nervous
Hands digging deep in your pockets
Heart taking off like a rocket
Moving your eyes to your shoes
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t say
You say that I’m crazy
That it’s making you crazy too, mmm
How you can’t get me off of your mind
And you say that it’s getting kinda late
Should be getting out of here
But you hesitate and I’m gonna take it as a sign
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t say
Something 'bout tonight
Something 'bout your lips
Something 'bout the touch of your fingertips
Something 'bout the way you’re pulling me closer
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t
I hear everything, everything you can’t say
You can’t say

Say (traducción)

Dices que vienes
¿Está bien que vengas?
Escucho tus llaves hurgando
Escucho tus palabras tropezando
No puedo evitar pensar que es lindo.
Cuando dices que estas nervioso
Apartas la mirada cuando estás nervioso
Manos cavando profundamente en tus bolsillos
Corazón despegando como un cohete
Moviendo tus ojos a tus zapatos
No tienes que decir que me quieres
Con cualquier cosa menos tus ojos
Puedo decir que me necesitas
Por el silencio en tu sonrisa
Y la forma en que esperas
Para darme un beso de buenas noches
Escucho todo, todo lo que no puedes decir
Dices que estoy loco
Que a ti también te está volviendo loco, mmm
Cómo no puedes sacarme de tu mente
Y dices que se está haciendo un poco tarde
Debería estar saliendo de aquí
Pero dudas y lo voy a tomar como una señal
No tienes que decir que me quieres
Con cualquier cosa menos tus ojos
Puedo decir que me necesitas
Por el silencio en tu sonrisa
Y la forma en que esperas
Para darme un beso de buenas noches
Escucho todo, todo lo que no puedes decir
Algo sobre esta noche
Algo sobre tus labios
Algo sobre el toque de tus dedos
Algo sobre la forma en que me estás acercando
No tienes que decir que me quieres
Con cualquier cosa menos tus ojos
Puedo decir que me necesitas
Por el silencio en tu sonrisa
Y la forma en que esperas
Para darme un beso de buenas noches
Escucho todo, todo lo que no puedes
Escucho todo, todo lo que no puedes decir
no puedes decir