Traducción de la letra de la canción Felicità, tà tà - Raffaella Carrà

Felicità, tà tà (original)

La-ran, la-ran
Un po' di cipria qua
La-ran, la-ran
Un tocco qui e là
La-ran, la-ran
Il cuore batte già
La-ran, la-ran
Com'è quel passo là?
Eccolo qua!
Ta ra ra ran
Ci siamo già
E allora andiamo, andiamo
Andiamo a cominciar!
Ma sì, ma sì
Perché parlarne qui
Si sa, si sa
Va tutto come va
Ma no, no no
Non ve ne parlerò
Vabbè, vabbè
Facciamo finta che
Io sono qua
L’orchestra c'è
Maestro, vai!
Vai!
Felicità ta tà
L’accento sulla a
Per questa sera con te
Ho scelto il cielo più blu
Per fare scena
Dondola insieme con me
Datti una spinta anche tu
Sull’altalena
E toccheremo lassù
La luna piena
Questa è una sera, se vuoi
Tutta per noi, per noi!
Io sono qua
L’orchestra c'è
Felicità ta tà
L’accento sulla a
Ma sì, ma sì
Buttiamola così
Si sa, si sa
Un’ora passa e va
Non so, non so
Se faccio bene o no
Vabbè, vabbè
Facciamo finta che
Felicità, felicità
Ta ra tà tà

(traducción)

La-ran, la-ran
Un poco de polvo aquí
La-ran, la-ran
Un toque aquí y allá
La-ran, la-ran
El corazón ya está latiendo
La-ran, la-ran
¿Cómo es ese paso de ahí?
¡Aquí está!
tara ra corrió
ya estamos ahi
Así que vamos, vamos
¡Empecemos!
Sí Sí
¿Por qué hablar de eso aquí?
Tu sabes tu sabes
todo es como es
Pero no, no, no
no te lo diré
oh bien, oh bien
pretendamos que
Estoy aquí
la orquesta esta ahi
¡Maestro, vete!
¡Vamos!
Felicidad ta ta
El énfasis en un
Por esta noche contigo
Elegí el cielo más azul
para hacer una escena
balancéate conmigo
Date un empujón tú también
en el columpio
Y vamos a retocar allí
Luna llena
Esta es una noche si quieres
¡Todo por nosotros, para nosotros!
Estoy aquí
la orquesta esta ahi
Felicidad ta ta
El énfasis en un
Sí Sí
vamos a tirarlo
Tu sabes tu sabes
Pasa una hora y se va
no se, no se
Si lo hago bien o no
oh bien, oh bien
pretendamos que
Felicidad, felicidad
Ta ra ta ta