Traducción de la letra de la canción Bleu Blanc Rouge - Raggasonic

Bleu Blanc Rouge (original)

Tes yeux sont bleus
Ta peau est blanche
Tes lèvres sont rouges
Qu’est-ce que je vois au lointain
C’est un drapeau qui bouge
Peut-il me dire ce qui se passe?
Ou représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
Ton roi est blanc
Ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m’croises tu n’as qu’un seul souhait
C’est que je bouge
Peut il me dire ce qu’il se passe?
Qui représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font tuer
Tes yeux sont bleus ta peau est blanche tes lèvres sont rouges
Si j’vois un facho devant moi obligé faut qu’il bouge
Je me sers de mon micro comme je me servirai d’un uzi
Pour éliminer le FN Le Pen et tous les fachos à Paris
Ta fleur de lys se fâne
Du cannabis je fume
Ton emblême est sous les blâmes
Car l’enjeu en est la thune
Ton systeme je condamne
A s’enliser dans la brume
Pourrir dans la vase de l'étang
Et à en embraser l'écume
Des fois je suis armé et je me défens avec une plume
Ce que j’ecris sur le cahier je le dis
Je le vis et je l’assume
Raggasonic son anime les danses
Comme le veut la coutume
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos eliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font
Y’a trop de facho, y’a trop de collabos
J’appel tous les reubeus et les negros
Faut que l’unité soit ancrée dans notre peau
Big Red et Daddy Mory reviennent a l’assaut
On pécho le micro
Comme des Raggamuffin soldats
On ne fait pas de cadeaux
Bleu blanc rouge ne sont pas les couleurs de mon drapeau
Primo toi tu manges, pas lui c’est dégueulasse
Secondo il y a des clochards devant l’palace
Tertio tu as la monnaie tout s’efface
Quatro de mepris et trop de classe
Cinco j’suis métisse et ce systeme me lasse
Trop tard j’ai choisi mon camp mon rang et ma race
Nous sommes tous égaux mais la liberté s’efface
Tous au même niveau dans le conflit des races

Bleu Blanc Rouge (traducción)

Tus ojos son azules
tu piel es blanca
tus labios son rojos
que veo a lo lejos
es una bandera ondeando
¿Puede decirme qué está pasando?
¿O representar una amenaza?
¿Eres tú quien no quiere perder la cara?
(woooh)
tu rey es blanco
Tu traje azul y ves rojo
Cuando me conoces solo tienes un deseo
es que me muevo
¿Puede decirme qué está pasando?
¿Quién es una amenaza?
¿Eres tú quien no quiere perder la cara?
(woooh)
decimos en voz alta
¿Qué están pensando los niños del gueto?
Los fachos eliminan al reubeus y al renois
Es verdad algunos me dirán que es una tontería
Pero esperando que muchos de ellos mueran
Tus ojos son azules, tu piel es blanca, tus labios son rojos.
Si veo un fascista delante de mí, tiene que moverse.
Uso mi micrófono como usaría una uzi
Eliminar a FN Le Pen y a todos los fascistas en París
Tu flor de lirio se está desvaneciendo
cannabis que fumo
Tu emblema está bajo la culpa
Porque lo que está en juego es dinero
Tu sistema lo condeno
Quedarse atascado en la niebla
Podredumbre en el barro del estanque
Y enciende la espuma
A veces estoy armado y me defiendo con una pluma
Lo que escribo en el cuaderno digo
Lo vivo y lo poseo
Bailes de anime con sonido raggasonic.
Como siempre
decimos en voz alta
¿Qué están pensando los niños del gueto?
Los fachos eliminan al reubeus y al renois
Es verdad algunos me dirán que es una tontería
Pero esperando mucho de ellos allí están haciendo
Hay demasiados fachos, hay demasiados colaboradores
Llamo a todos los reubeus y los niggas
La unidad debe estar anclada en nuestra piel
Big Red y Daddy Mory vuelven al ataque
Tomamos el micrófono
Como soldados Raggamuffin
no damos regalos
Azul blanco rojo no son los colores de mi bandera
Primo tu comes, no el es asqueroso
Secondo hay vagabundos frente al palacio
Tercero, tienes el cambio, todo se desvanece
Cuatro de desprecio y demasiada clase
Cinco soy mestizo y este sistema me cansa
Demasiado tarde elegí mi lado mi rango y mi raza
Todos somos iguales pero la libertad se está desvaneciendo
Todos al mismo nivel en el choque de razas