Traducción de la letra de la canción La vie - Raggasonic

La vie (original)

Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Ta vie et ce que tu en fais, entre le bon et le mauvais
Ça va je t’ai fait danser, le bien et le mal sont parfois dur à différencier
Combien se sont enlevés, lavés à cause de problèmes financiers
Quand tu marches seul ou même avec des associés
Les vrais des faux il te faudra dissocier
Vis la vie que tu aimes, jeune homme, aimes la vie que tu vis Mais te la rend
pas plus difficile qu’elle ne l’est aujourd’hui
Elle ne vaut rien mais rien ne la vaut
Elle peut être meilleure mais seulement si tu le veux
Premier, il te faudra effectuer des travaux
??, je te fais un aveu
Tu dois la vivre pleinement tandis que pour qu’elle dure il faut la vivre
sereinement
Moi je la croque à pleines dents, j’en profite je suis en plein dedans
Je sais pas quand sera le jour de mon enterrement
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Vas-y médites sur ce qui te fait déconner
Rien ne va plus vite qu’une vie en train de tracer
Ce qui nous irrite laissons-le de côté
Seulement si tu le mérites j’ai de l’amour à te donner
Oui mais, des fois c’est dur, putain ce que c’est hard !
La pression monte avec l’envie de rendre coups pour coups
Marcher pieds nus sur des putains d'échardes
C’est encore plus dur quand tu sais que ça va finir un jour
Tous les problèmes ne sont pas insurmontables
Il suffit parfois de mettre les couilles sur la table
Tu peux la faire belle ou tu peux la jouer minable
C’est plus fort que moi j’aime la vie même si elle m’accable
Je m’accroche et je prie pour mes proches
Je me dis que ça vaut le coup de finir celle-ci
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
J’ai laissé nos vieilles embrouilles et nos histoires derrière moi
Car en fait quand je regarde j’ai trop de bons moments en mémoire
Je repense, j’ai trop de souvenirs, je suis en émoi
Qui aurait cru que j’aurai revécu ça ces derniers mois
Et tout ça est passé, je profite du présent
La musique est toute ma vie, je dois dire que c’est plaisant
Vu que je sais pas pour demain je profite de l’instant
Même si je l’ai pas je prends le temps
Bloque sur le passé et tu tournes le dos au futur
Toi-même tu sais que nous serons toujours prêts pour l’aventure
La sagesse vient avec l'âge et le sens de la mesure
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis
Y’a que les impôtiers qui me bloquent
Pour tout l’or du monde, ma life je n'échangerais
Tu veux m’en filer des données pareilles?
Je répondrais: Air Sonic sonne au microphone, tu peux pas test
Là j’ai besoin de temps pour les styles
Raggamuffin toi-même tu suis

(traducción)

Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
Vívelo si quieres mi opinión hazlo hoy
Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
A pesar de que cuando se vertió sin previo aviso
Yo canto (hey), tu vas a liderar el camino al mar
Tu vida y lo que haces con ella, entre lo bueno y lo malo
Está bien, te hice bailar, lo bueno y lo malo a veces son difíciles de diferenciar.
¿Cuántos fueron arrastrados por problemas financieros?
Cuando camina solo o incluso con asociados
Los reales de los falsos tendrás que disociarlos
Vive la vida que amas, joven, ama la vida que vives, pero te la devuelvo
no más difícil de lo que es hoy
Ella no vale nada pero nada la vale
Ella puede ser mejor pero solo si la quieres
Primero, tendrás que trabajar un poco
??, te hago una confesión
Hay que vivirlo plenamente mientras que para que dure hay que vivirlo
tranquilamente
Yo, lo muerdo, lo aprovecho, estoy en eso
no se cuando sera el dia de mi funeral
Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
Vívelo si quieres mi opinión hazlo hoy
Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
A pesar de que cuando se vertió sin previo aviso
Yo canto (hey), tu vas a liderar el camino al mar
Adelante, piensa en lo que te está molestando.
Nada va más rápido que un gráfico de vida
Lo que nos irrita dejémoslo de lado
Solo si te lo mereces tengo amor para darte
Sí, pero a veces es difícil, ¡malditamente difícil!
La presión aumenta con la necesidad de contraatacar
Caminar descalzo sobre malditas astillas
Es aún más difícil cuando sabes que va a terminar algún día
No todos los problemas son insuperables
A veces basta con poner las bolas sobre la mesa
Puedes hacerlo bonito o puedes jugarlo mal
es mas fuerte que yo amo la vida aunque me abrume
aguanto y rezo por mis seres queridos
Creo que vale la pena terminar este
Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
Vívelo si quieres mi opinión hazlo hoy
Ella no es tan hermosa pero amo la vida.
A pesar de que cuando se vertió sin previo aviso
Yo canto (hey), tu vas a liderar el camino al mar
Dejé nuestros viejos enredos e historias detrás de mí
Porque en realidad cuando miro tengo demasiados buenos momentos en mi memoria
Pienso en el pasado, tengo demasiados recuerdos, estoy en crisis
¿Quién hubiera pensado que habría revivido esto en los últimos meses?
Y todo se acabó, estoy disfrutando el presente
La música es toda mi vida, debo decir que es divertido
Como no se para mañana aprovecho el momento
Aunque no lo tenga me tomo el tiempo
Bloquea el pasado y le das la espalda al futuro
Usted mismo sabe que siempre estaremos listos para la aventura.
La sabiduría viene con la edad y el sentido de la proporción.
Solo hay idiotas que no cambian de opinión
Solo los recaudadores me bloquean
Por todo el oro del mundo, mi vida no cambiaría
¿Quieres darme esos datos?
Yo respondería: Air Sonic suena en el micrófono, no se puede probar
Ahora necesito tiempo para los estilos.
Raggamuffin tú mismo eres