Traducción de la letra de la canción Sors Avec Ton Gun - Raggasonic

Sors Avec Ton Gun (original)

T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Sors avec ton gun
Mais quoi qu’il arrive, c’est chaud pour ta gueule
Tu plombes, tu te fais plomber
Quoi qu’il arrive, t’es tout seul
Si tu n’as pas ton gun, je te dis t’es mal barré
Dans n’importe quel business
T’es sûr de t’faire rouler
Si ton chargeur est vide, ce n’est pas la peine de bluffer
C’est clair, je te liquide sans aucune pitié
Tu as un gun, encore faut-il avoir des balles
Encore faut-il savoir comment ça s’installe
Tirer net et précis tout en sachant que ça fait mal
Oui mais tu as besoin d’une bonne paire de illes-cou
Il ne s’agit pas de tirer dans les genoux
Tu as le choix entre six et quatre cent coups
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Man tu joues les bad boys, mais jamais un gun t’as chargé
Vas en Jamaïque, là-bas man ils vont te calmer
Vas à Kingston pendant les élections
T’es sûr de te faire shooter
Si un jour je vais en Jamaïque, obligé je suis armé
Mon gun, c’est ma bouche
Mes lyrics sont mes balles
Daddy Mory arrive sur le riddim tel un général
J’aime pas les Dee-Jays idiots
Je deale pas avec les trous de balles
Écoute ce riddim, Morry revient original
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais ça fait
Mauvais garçon, fais bien attention
A la son-pri, fais gaffe à la prison
Car dans ta vie, elle t’enlève des pions
Tu m’as saisi, n’va pas toucher l’fond
Ta femme, ta famille, même tes compagnons
Elle te sépare de tout ce qui a de bon
Bad boy, bad boy rugit comme un lion
Sound boy, boy gare à l’Armageddon
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais qu’est-ce que je vois quand je regarde l’actualité
Je vois des meurtres en pagaille, des morts pas milliers
Comment veux-tu après que les jeunes soient pas choqués?
Et que pour se défendre, ils préfèrent tirer
Vous pensez que des guns, les jeunes n’en ont pas
Vous pensez que cela n’arrive qu’aux U.S.A
Pour n’importe quoi, les jeunes sortent leur puschkas
Je te promets que bientôt, tu te croiras au Vietnam
As-tu déjà eu dans tes mains un Uzi?
Sais-tu quel effet ça fait d’enlever la vie?
Sais-tu quel effet ça fait de tuer ton ennemi?
Malheureusement beaucoup de gunmen sont abrutis
Je prends le micro pour tous les jeunes des ghettos
J’aimerais que le combat cesse entre tous les négros
J’aimerais que l’unité règne entre tous les négros
Doucement Big Red et Mory remontent le niveau
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme

Sors Avec Ton Gun (traducción)

Tienes tu arma, no tienes tu arma
Si no lo tienes, no pruebes
Matar o morir, esa es la pregunta que debes hacerte
Dios creó a los hombres
Los hombres crearon armas
Para todos los que mueren
déjame derramar una lágrima
sal con tu arma
Pero pase lo que pase, es caliente para ti
Te disparan, te disparan
No importa qué, estás solo
Si no tienes tu arma, te digo que estás en mal estado
en cualquier negocio
Seguro que te hace rodar
Si tu revista está vacía, no vale la pena fanfarronear
Está claro, te liquido sin piedad
Tienes un arma, todavía tienes que tener balas
Todavía necesito saber cómo se instala
Dispara limpio y preciso sabiendo que duele
Sí, pero necesitas un buen par de protectores de cuello.
No se trata de disparar en las rodillas
Tienes la opción entre seiscientos y cuatrocientos disparos.
Tienes tu arma, no tienes tu arma
Si no lo tienes, no pruebes
Matar o morir, esa es la pregunta que debes hacerte
Dios creó a los hombres
Los hombres crearon armas
Para todos los que mueren
déjame derramar una lágrima
Hombre, juegas al chico malo, pero nunca te cargó un arma
Vete a Jamaica, allí hombre te calmarán
Ir a Kingston durante las elecciones
Seguro que te disparan
Si un día voy a Jamaica, tengo que estar armado
Mi arma es mi boca
Mis letras son mis balas
Daddy Mory viene al riddim como un general
No me gustan los tontos Dee-Jays
No trato con agujeros de bala
Escucha este riddim, Morry vuelve original
Tienes tu arma, no tienes tu arma
Si no lo tienes, no pruebes
Matar o morir, esa es la pregunta que debes hacerte
Dios creó a los hombres
Los hombres crearon armas
Para todos los que mueren
déjame derramar una lágrima
pero lo hace
Chico malo, ten cuidado
En el son-pri, cuidado con la prisión
Porque en tu vida, ella te está quitando peones
Me agarraste, no tocarás fondo
Tu esposa, tu familia, incluso tus compañeros.
Te separa de todo lo que es bueno
Chico malo, chico malo ruge como un león
Suena chico, chico cuidado con Armagedón
Tienes tu arma, no tienes tu arma
Si no lo tienes, no pruebes
Matar o morir, esa es la pregunta que debes hacerte
Dios creó a los hombres
Los hombres crearon armas
Para todos los que mueren
déjame derramar una lágrima
Pero que veo cuando veo las noticias
Veo asesinatos en abundancia, muertes no miles
¿Cómo quieres que después de que los jóvenes no se sorprendan?
Y para defenderse prefieren disparar
Crees que las armas, los jóvenes no tienen
Crees que solo sucede en los EE. UU.
Por cualquier cosa los jóvenes se sacan las puschkas
Te prometo que pronto te sentirás como si estuvieras en Vietnam
¿Alguna vez has tenido una Uzi en tus manos?
¿Sabes lo que se siente cuando te quitan la vida?
¿Sabes lo que se siente al matar a tu enemigo?
Desafortunadamente, muchos pistoleros son tontos.
Recojo el micrófono para todos los niños del gueto
Desearía que la pelea se detuviera entre todos los niggas
Desearía que hubiera unidad entre todos los niggas
Lentamente Big Red y Mory suben de nivel
Tienes tu arma, no tienes tu arma
Si no lo tienes, no pruebes
Matar o morir, esa es la pregunta que debes hacerte
Dios creó a los hombres
Los hombres crearon armas
Para todos los que mueren
déjame derramar una lágrima