Traducción de la letra de la canción Kisder - Raggasonic

Kisder (original)

Tu m’emmerdes c’est normal
Tu crois que tu vas nous niquer
Pour toi ce sera fatal
Le jour où je vais me relever
Mais si tu crois que tu m’as fait mal
Un doigt dans la cul tu peux te fourrer
Pour toi ce sera fatal
Le jour où je vais me relever
J'étais tranquille en train de marcher que je tombe sur une patrouille
A peine je les ai croisé, direct nos ondes se brouillent
Mais je n’aime pas les kisders alors il ne faut pas qu’ils me fouillent
Oui mais j’ai bien senti qu’ils cherchaient à me foutre la trouille
Mais je leur dis: «Écoutez-moi messieurs afin qu’il n’y ai pas d’embrouilles
Maverick et moi il ne faut pas que l’on parte en couilles
Sinon par terre dans deux secondes il y aura 4, 5, 6 douilles
Je brule ton carrosse et j’explose ta citrouille»
Daddy Big Red est féroce, avec Mory tu dérouilles
A chaque fois que je tombe sur un paquet de kolboks aussi con qu’un paquet de
nouilles
Il en faut bien mais trop de kisder sont mauvais
Les ganjaman de la ville de Paris sont menacés
Policeman cesse de nous agresser
T’as des locks pas de chance, boy, ils viennent t’arrêter
Comme des chiens après leurs os, ils cherchent ta sensi
Mais la plupart du temps man elle est toujours bien cachée
Boy ce serait trop bête de se faire embarquer
Trop de frères sont tombés, ils se sont fait balancer
Tu t’affiches à la télé et oses parler de l’actualité
Avec ta grosse tête fausse, j’ai mis 2 secondes pour te calculer
Ta face de représentant chez Ricard ne te donne pas le droit de m’expulser
Tu n’es qu’un pilier de bar à qui le pouvoir, on a donné
Chez les beaufs tu récoltes des voix approuvant tes actes de racistes
Un jour de révolte, je mettrais les chien sur ta piste
On t’a filé un siège et carte blanche pour contrôler tout ce qui ne l’est pas
Comme si tu mettais un coup de hanche à tous les arabes, à tous les re-noi
Tu crées les problèmes parce que tu en as le pouvoir
Engendre la haine et tu ramasses le gent-ar
Pour ta femme, j’suis le roi du plumard
Pour ta fille, j’suis le roi des lascars
Pour ta sale face, j’suis le roi des cauchemars
Daddy Mory et Big Red sont fiers d'être noirs
Raggasonic sound pour toi, sors débrouillard
Comme des chiens après leurs os, il cherchent ta sensi
Mais la plupart elle est toujours bien cachée
Bwoy!
Ce serais trop bête de se faire embarquer
Trop de frères sont tombés, il se sont fait balancer
A cause de différents business, des business de sensi
Les policeman savent tirer, les bad boys savent tirer
Regardes à London beaucoup d'émeutes ont pété
C’est pour ça qu’ils se font plus ou moins respecter

Kisder (traducción)

me molestas es normal
Crees que nos vas a joder
Para ti será fatal
El día que me levantaré
Pero si crees que me lastimaste
Un dedo en el culo que puedes meter
Para ti será fatal
El día que me levantaré
Iba tranquilo caminando me crucé con una patrulla
Apenas las he cruzado, directamente se revuelven nuestras olas
Pero no me gustan los niños así que no dejes que me registren
Sí, pero sentí que estaban tratando de asustarme.
Pero yo les digo: "Escúchenme señores para que no haya confusión
Maverick y yo no tenemos bolas de mierda
De lo contrario, en el suelo en dos segundos habrá 4, 5, 6 casquillos.
Quemo tu carruaje y exploto tu calabaza"
Daddy Big Red es feroz, con Mory te oxidas
Cada vez que me cruzo con un grupo de kolboks tan tontos como un grupo de
fideos
Se necesita bien, pero demasiados niños son malos
Los ganjaman de la ciudad de París están amenazados
Policía deja de atacarnos
Tienes cerraduras sin suerte, muchacho, vienen a arrestarte
Como perros tras sus huesos buscan tu sensibilidad
Pero la mayor parte del tiempo, hombre, siempre está bien escondido
Chico, sería demasiado tonto dejarse llevar
Demasiados hermanos cayeron, se balancearon
Apareces en la tele y te atreves a hablar de las noticias
Con tu gran cabeza falsa, me tomó 2 segundos calcularte
Tu cara de representante en Ricard no te da derecho a expulsarme
Eres solo un pilar de barra dado el poder
Entre los paletos recoges votos aprobando tus actos racistas
Un día de rebelión, pondré a los perros tras tu rastro
Te dimos asiento y carta blanca para controlar todo lo que no es
Como si estuvieras pateando a todos los árabes, a todos los re-noys
Creas problemas porque tienes el poder.
Engendra odio y recoges al gent-ar
Para tu mujer yo soy el rey del plumard
Para tu hija, soy el rey de lascars
Por tu cara sucia, soy el rey de las pesadillas
Daddy Mory y Big Red están orgullosos de ser negros
Sonido raggasonic para ti, sal ingenioso
Como perros tras sus huesos, buscan tu sensibilidad
Pero la mayor parte todavía está bien escondido.
¡Bow!
Sería demasiado tonto dejarse llevar
Demasiados hermanos cayeron, se balancearon
Debido a negocios diferentes, negocios sensibles
Los policías saben disparar, los chicos malos saben disparar
Mira en Londres estallaron muchos disturbios
Por eso se ganan más o menos respeto.