Traducción de la letra de la canción Peux pas check ça - Raggasonic

Peux pas check ça (original)

Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus, il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf, marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Je chante la misère, est-ce que j’ai l’choix?
Le système dans lequel je suis ne me laisse pas l’choix
Dans ma galère de tous les jours, je porte tout seul ma croix
Et c’est en prison qu’ils veulent que je sois
Pour que j’nique un flic rien me donne la flippe
Quand j’ai rien dans le ventre c’est vrai que j’ai envie de tout piquer
La misère je la connais surtout ses clichés
Dans le jeu de la vie la politique fait que tricher
(Big Red)
Tous les jours mis à l’amende sérieux
J’sais pas comment tu fais ma-a-aaaaaaan
Jamais rien tu ne demandes
Mais que fais-tu de tes projets, my lord
Voilà c’que tu représentes pour eux
Un pion sur l'échiquier ma-a-annnnnn
Tu vois ta vie défiler en fermant les yeux, tu sais que c’est plié
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus
Il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf
Marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)

Peux pas check ça (traducción)

Pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario ya sabes (han-han)
Vamos a pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario lleno (diles)
(Papá Mory)
Un día más, una molestia más, necesito encontrar algún cambio
Necesito encontrar trabajo, cansado de vivir al día.
Al final del mes tengo que pagar mi renta
tengo mis hijos que alimentar
Mi nevera para llenar
Y las cargas siguen cayendo (que piedad)
no se cuando voy a salir de esto
no puedo rendirme
(Pero canta…)
(Gran rojo)
No, no vale la pena llorar por tu destino
No hay necesidad de comportarse como una víctima, vive libre o muere
Programado para trabajar las tres cuartas partes de tu vida solo para engordar el
cazadores de ganancias y cerdos
Raggasonic, raggamufin, primo, cocina, sí, el gran rojo es una vez más
el que es mas fuerte
Las minorías resisten a los hijos de puta que tratan de enterrarte tan pronto como
la panza de tu madre tu sales
Pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario ya sabes (han-han)
Vamos a pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario lleno (diles)
(Papá Mory)
Canto sobre la miseria, ¿tengo otra opción?
El sistema en el que estoy no me deja opción
En mi lucha diaria, cargo solo mi cruz
Y la cárcel es donde quieren que esté
Para que me folle a un policía, nada me da el freak
Cuando no tengo nada en el estomago es verdad que quiero morderlo todo
La miseria la conozco especialmente sus clichés
En el juego de la vida la política solo hace trampa
(Gran rojo)
Seriamente multado todos los días
No sé cómo ma-a-aaaaaaan
nunca pides nada
Pero ¿qué pasa con sus planes, mi señor
Esto es lo que significas para ellos
Un peón en el tablero de ajedrez ma-a-annnnn
Ves tu vida desplazarse cerrando los ojos, sabes que está doblada
Pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario ya sabes (han-han)
Vamos a pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario lleno (diles)
(Papá Mory)
Otro día otra molestia
necesito encontrar cambio
necesito encontrar trabajo
Cansado de vivir al día
Al final del mes tengo que pagar mi renta
tengo mis hijos que alimentar
Mi nevera para llenar
Y las cargas siguen cayendo (que piedad)
no se cuando voy a salir de esto
no puedo rendirme
(Pero canta…)
(Gran rojo)
No, no vale la pena llorar por tu destino
No hay necesidad de comportarse como una víctima, vive libre o muere
Programado para trabajar las tres cuartas partes de tu vida solo para engordar el
cazadores de ganancias y cerdos
Raggasonic, raggamufin, primo, cocina, sí, el gran rojo es una vez más
el que es mas fuerte
Las minorías resisten a los hijos de puta que tratan de enterrarte tan pronto como
la panza de tu madre tu sales
Pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario ya sabes (han-han)
Vamos a pasar toda la vida cobrando
no puedo comprobar eso
Una familia mal alimentada y mal alojada
no puedo comprobar eso
Los medios controlan tu mente
no puedo comprobar eso
Espíritu comunitario lleno (diles)