Traducción de la letra de la canción J'entends Parler - Raggasonic

J'entends Parler (original)

Now massive!
Tous les jours j’entends parler du SIDA
Une chose est sûre c’est qu’il ne passera pas par moi
Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
Watching!
J’entends parler du SIDA
Qu’il est passé par ci, il est passé par là
Une chose est sûre, c’est qu’il ne passera pas par moi
Rude Boy faut te protéger
La vie est un long combat inachevé
Doucement jeune fille, faut pas oublier
Love
C’est l’amour avec un grand «A»
Je veux bien le faire tous les jours
Mais il court, il court le SIDA
Et veut me couper le parcours
A toutes les maîtresses et aux amants qui se la donnent
Il ne faut pas que ça cesse, mais il pourrait y avoir maldonne
Ecoute mon pote
Même si personnellement tu n’aimes pas ça
Mets une capote
Tu verras finalement c’est mieux comme ça
Il paraît, mais que c’est propre
Tu peux même les gonfler à bloc
Mais pour moi, il y a un hic car je n’aime pas le toc
Si quelqu’un s’y frotte s’y pique well est-ce que tu m’as saisi?
Bientôt oui l’amour sans plastique risque d'être compromis
Mais au fait avons-nous bien compris?
Le verbe «Aimer» se conjugue-t-il comme ceci?
La maladie s’est répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Men-a-men men men men
Répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Certains ont attrapé le SIDA parce qu’ils étaient junkies
Les junkies ont besoin d’aiguille même si elle a déjà servi
J’suis pas un idiot, je ne touche pas à la pe-do
J’ai pas envie de mourir trop tôt
Tous les jours, j’entends parler du SIDA
Je ne suis pas le seul, je crois
Qu’il est passé par ci, qu’il est passé par là
Est-ce que tu comprends ça?
Qu’il rentre par devant et qu’il ne ressort pas
Est-ce que tu comprends ça?
Pas avant d’avoir fait beaucoup de dégâts…
Est-ce que tu comprends ça?
Des transfusions contaminées dans le bras…
Est-ce que tu comprends ça?
Ce n’est pas de ta faute, mais la faute est sur toi…
Est-ce que tu comprends ça?
Ce que les gens de là-haut ne comprennent pas
C’est que ça n’arrive pas que dans Philadelphia
Ça se passe aussi en bas de chez toi
Est-ce que tu comprends ça?
Raggasonic explique ça pour toi
Jeune homme, jeune fille
Protège-toi du SIDA

J'entends Parler (traducción)

¡Ahora masivo!
Todos los días escucho sobre el SIDA
Una cosa es segura, no pasará por mí
Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
¡Mirando!
Escucho sobre el SIDA
Que ha estado aquí, ha estado allí
Una cosa es segura, no pasará por mí
Rude Boy tiene que protegerte
La vida es una larga lucha inconclusa
Tómatelo con calma chica, no lo olvides
Amar
Es amor con "A" mayúscula
quiero hacerlo todos los dias
Pero corre, corre el SIDA
y quiere cortarme
A todas las amantes y amantes que se lo dan
No tiene que parar, pero podría haber un mal trato
escucha amigo
Incluso si personalmente no te gusta
ponte un condon
Finalmente verás que es mejor así
Parece, pero está limpio.
Incluso puedes inflarlos
Pero para mí hay una trampa porque no me gusta lo falso
Si alguien lo frota, bueno, ¿me atrapaste?
Pronto sí el amor sin plástico puede verse comprometido
Pero por cierto ¿lo hemos entendido bien?
¿El verbo "amar" se conjuga así?
La enfermedad se ha extendido por toda la Tierra.
Instalando terror y tomando muchas vidas humanas
Hombres hombres hombres hombres hombres
Extendido por toda la Tierra
Instalando terror y tomando muchas vidas humanas
Algunos contrajeron SIDA porque eran drogadictos
Los drogadictos necesitan una aguja incluso si se ha usado
No soy idiota, no toco el pe-do
No quiero morir demasiado pronto
Todos los días escucho sobre el SIDA
No soy el único, creo
Que ha estado aquí, que ha estado allí
¿Entiendes eso?
Que venga de frente y que no salga
¿Entiendes eso?
No sin antes hacer mucho daño...
¿Entiendes eso?
Transfusiones contaminadas en el brazo...
¿Entiendes eso?
No es tu culpa, pero la culpa es tuya...
¿Entiendes eso?
Lo que la gente de allá arriba no entiende
No solo sucede en Filadelfia
También está pasando abajo.
¿Entiendes eso?
Raggasonic te lo explica
joven, jovencita
Protégete del SIDA