Traducción de la letra de la canción Ja... aber was, wenn alles klappt - Rakede

Ja... aber was, wenn alles klappt (original)

Du sagst «Aber, aber», ja… aber was, wenn alles klappt?
Ich wechsle mich selbst ein
Treffe ins Schwarze und hol' den Cup
Das ganze Land tanzt
Feuchte Augen in jeder Stadt
Sie fragen mich: «Wohin gehst du?»
Ich sag: «Ich geh' dann mal ab!»
Und ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Wo sie mir folgen finden sie nur Spuren und Wolken aus Staub
Wo sie nach Zeugen fragen sind Leute vergesslich und und taub
Während die Sirenen heulen, erheben sich Säulen aus Rauch
Und ich geh' im Blick in den Himmel in einem Feuerball auf
Was, wenn es klappt?
Aber, aber, aber was, wenn alles, wenn alles klappt?
Was, wenn es klappt?
Alles, alles, alles, alles, alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles, alles
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Den Schatten im Schrank
Das Gespenst unter’m Bett
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Ich geh' an’s Fenster und kletter auf’s Brett
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, aber was
Aber was, wenn alles klappt
Aber, aber, aber, aber
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles alles, alles
Alles, alles alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot

(traducción)

Dices "pero, pero", sí... pero ¿y si todo sale bien?
me enciendo
Da en el blanco y consigue la copa
Todo el país está bailando
Ojos húmedos en cada ciudad
Me preguntan, "¿Adónde vas?"
Yo digo: "¡Me voy entonces!"
Y presiono el botón, dispárame
Los techos de la ciudad brillan de rojo
Donde me siguen solo encuentran huellas y nubes de polvo
Donde piden testigos la gente es olvidadiza y sorda
Mientras las sirenas gimen, las columnas de humo se elevan
Y subo en una bola de fuego mirando al cielo
¿Qué pasa si funciona?
Pero, pero, pero ¿y si todo, si todo sale bien?
¿Qué pasa si funciona?
Todo, todo, todo, todo, todo
(Todo funciona)
Todo, todo, todo, todo, todo
Pero, ¿y si todo sale bien?
Todo, todo, todo, funciona.
Todo, todo, todo
Con el corazón contra el terror
¡Quien quiera volar está mejor obsesionado!
Con el corazón contra el terror
La sombra en el armario
El fantasma debajo de la cama
¡Quien quiera volar está mejor obsesionado!
Voy a la ventana y me subo al tablero.
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero que, pero que
Pero, ¿y si todo sale bien?
Pero, pero, pero, pero
Pero, ¿y si todo sale bien?
Todo, todo, todo
Todo, todo todo todo
(Todo funciona)
Todo, todo, todo, todo, todo
Pero, ¿y si todo sale bien?
Todo, todo, todo, funciona.
todo todo
Pero, ¿y si todo sale bien?
Presiono el botón, me disparo
Los techos de la ciudad brillan de rojo
Presiono el botón, me disparo
Los techos de la ciudad brillan de rojo