Traducción de la letra de la canción Sonne - Rakede

Sonne (original)

Der Morgen graut, Nebel liegt Faul im Baum
Gott dimmt das Licht, dreht sich um und pennt sich aus
Der Himmel tropft erschöpft in das Laub und nicht mal die Tiere stehen auf.
Nur in meiner Hütte wird’s laut, es hämmert und sägt, die eisige stille taut.
Aufwirbelnder Staub, Rauchschwaden steigen auf.
Ein Astronaut trotzt dem Lauf!
Die Sonne geht auf und das Leben nimmt sich seine Zeit
Dieser Tag ist der Moment ist die Ewigkeit
Wenn du lachst bricht Sonnenlicht in die Nacht
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Und du strahlst so Hell wen du lachst.
Ich bin wach, mische Wasser, Sand und Zement
Heute wird Gestern in Betonschuh’n hinter' Haus versenkt,
Meine Existenz in jedem einzelnen Dokument
Ein leben auf Zetteln wird Asche, wenn man zu heiß dafür brennt.
Genug geflennt gestern hatt' ich noch mein' Magen im Mund,
Den Gaumen Wund, Bunt gepunktet wie’n Junge mit Mumps.
Gestern noch Umtrunk,
Ich spuck den Pelz aus’m Mund.
Behalt deinen Schundpunsch,
Ich brauche Mut und kein' Mumm.
Ich hab’s die ganze zeit gekonnt, nur mir fehlte der Grund.
Genug gepennt was is' Masse?
Kaffe pro Tasse’n Pfund!
Verjag die Nacht, lass Raketen durch die Anlage Pumpen
Und der Mond schleppt sich weg
Wien getretener Hund, und
Die Sonne geht auf und das Leben nimmt sich seine Zeit
Dieser Tag ist der Moment ist die Ewigkeit
Wenn du lachst bricht Sonnenlicht in die Nacht
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Dies sind die guten alten Zeiten von Morgen
wenn man’s bedenkt.
Jeder Tag ist ein Klassiker für das Foto am Sims.
Also Aufdrehn' mehr Bass, weniger Mitten!
Die Saloontür fliegt auf, wie Plastiktitten.
Wir pumpen Beats,
Rentner bouncen im Gymnastikbecken.
Muttertag, Boxer basteln, Knastis stricken.
Wir fliegen im vorbeifliegen gegen Hydranten.
Nasse Menschen, bunte Girlanden, alle am Tanzen
Wir wollen Gas geben,
Ich schau dem Gaul auf die Flanken!
Tassen hoch, auf ein langes Leben an Autobahntanken!
Die Sonne geht auf und das Leben nimmt sich seine Zeit
Dieser Tag ist der Moment ist die Ewigkeit
Wenn du lachst bricht Sonnenlicht in die Nacht
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Für die Dinge die wir lieben sind wir gemacht.
Und du strahlst so Hell wen du lachst.

Sonne (traducción)

La mañana amanece, la niebla yace perezosamente en el árbol
Dios apaga las luces, da la vuelta y se duerme
El cielo gotea exhausto en el follaje y ni los animales se levantan.
Sólo en mi choza se hace ruido, martilla y sierra, el silencio helado se derrite.
Polvo arremolinado, nubes de humo se elevan.
¡Un astronauta desafía la carrera!
Sale el sol y la vida se toma su tiempo
Este día es el momento es la eternidad
Cuando te ríes, la luz del sol irrumpe en la noche
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Y brillas tanto cuando te ríes.
Estoy despierto, mezclando agua, arena y cemento
Hoy ayer está hundido en los zapatos de cemento detrás de la casa,
Mi existencia en cada documento
Una vida en tiras de papel se convierte en cenizas si te quemas demasiado para ello.
Ayer lloré bastante, todavía tenía el estómago en la boca,
El paladar está dolorido, manchado de colores como un niño con paperas.
ayer un trago
Escupí la piel de mi boca.
mantén tu golpe de basura
Necesito coraje y no agallas.
Pude hacerlo todo el tiempo, solo que me faltaba la razón.
Dormí lo suficiente ¿Qué es la masa?
¡Café por taza y libra!
Ahuyenta la noche, bombea cohetes a través de las instalaciones
Y la luna se aleja
Vienna pateó al perro, y
Sale el sol y la vida se toma su tiempo
Este día es el momento es la eternidad
Cuando te ríes, la luz del sol irrumpe en la noche
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Estos son los buenos viejos tiempos del mañana
si tú lo piensas.
Cada día es un clásico para la foto de los Sims.
¡Así que sube el volumen, más graves, menos medios!
La puerta del salón se abre como tetas de plástico.
Bombeamos latidos
Los jubilados saltan en la piscina de gimnasia.
Día de la madre, confeccionando boxers, tejiendo carceles.
Volamos hacia hidrantes en sobrevuelo.
Gente mojada, guirnaldas de colores, todos bailando
Queremos pisar el acelerador
¡Miro los flancos del caballo!
Copas arriba, ¡brindemos por una larga vida de reabastecimiento de combustible en la autopista!
Sale el sol y la vida se toma su tiempo
Este día es el momento es la eternidad
Cuando te ríes, la luz del sol irrumpe en la noche
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Estamos hechos para las cosas que amamos.
Y brillas tanto cuando te ríes.