Traducción de la letra de la canción Pest im Paradies - Rakede

Pest im Paradies (original)

Im meinem Kopf ist ein Shortcut in eine andere Gegend
In meiner Tasche eine Falltüre auf andere Planeten
Ich denke Regen
Und es sickert durch die Decke
Ich denke Feuer
Und auf dem Tisch glüht das Besteck (Ich bin weg)
Versteckt im Dschungel
Der hinter meinen Augen wächst
Doch jetzt ist alles verdreckt
Die Bäume gefällt, die Tiere verreckt
Von perfekt weißen Tauben ersetzt
Es wachsen Augen und Ohren in den Hecken
Jemand kennt mein Versteck
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
In meinem Kopf sieht es aus wie auf Plakaten
Hübsche Leichen, mit schnellen Wagen
Sie suchen Herzen, die schlagen
Sie werden uns jagen, wenn sie merken, dass wir atmen
Ich kann die Fliegen jubeln hörn
Du wirst wie die, du faulst hinter der Stirn
Sie bauen um in meinem Gehirn
Bald sind die da oben auf jedem Schirm
Jemand schleicht um meine Träume
Sucht Mücken in meinem Schlaf
Augen an den Bäumen
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Ich will nicht werden, wie die
Ich will nicht reden, wie die
Ich will nicht gehen, wie die
Pest im Paradies

Pest im Paradies (traducción)

En mi cabeza hay un atajo a otra área
En mi bolsillo una trampilla a otros planetas
creo que lloverá
Y se filtra a través del techo
creo que el fuego
Y sobre la mesa brillan los cubiertos (Me voy)
Escondido en la jungla
Creciendo detrás de mis ojos
Pero ahora todo está sucio.
Los árboles talados, los animales muertos
Reemplazado por palomas blancas perfectas
Ojos y oídos crecen en los setos
Alguien conoce mi escondite
Plaga en el paraíso, veneno en la medicina
Alguien conoce mi escondite
la cabeza esta picada
No hay manera de huir
Plaga en el paraíso, veneno en la medicina
Alguien conoce mi escondite
la cabeza esta picada
No hay manera de huir
En mi cabeza parece que está en carteles
Lindos cadáveres, con autos veloces
Están buscando corazones que laten
Nos cazarán cuando vean que estamos respirando
Puedo escuchar las moscas vitoreando
Te vuelves como ellos, te pudres detrás de tu frente
Se construyen alrededor de mi cerebro
Pronto estarán allí arriba en cada pantalla
Alguien se está escabullendo en mis sueños
Busca mosquitos en mi sueño
ojos en los árboles
Plaga en el paraíso, veneno en la medicina
Alguien conoce mi escondite
la cabeza esta picada
No hay manera de huir
Plaga en el paraíso, veneno en la medicina
Alguien conoce mi escondite
la cabeza esta picada
No hay manera de huir
Alguien se cuela a través de mis sueños
Alguien está poniendo trampas en mi sueño
Alguien se cuela a través de mis sueños
Alguien está poniendo trampas en mi sueño
Plaga en el paraíso, veneno en la medicina
Alguien conoce mi escondite
la cabeza esta picada
No hay manera de huir
no quiero ser como ellos
no quiero hablar asi
no quiero ir asi
Plaga en el paraíso