Traducción de la letra de la canción Rex's Blues - Nanci Griffith, Ramblin' Jack Elliott, Emmylou Harris

Rex's Blues (original)

Ride the blue wind high and free
She’ll lead you down through misery
And leave you low, come time to go
Alone and low as low can be
And if I had a nickel I’d find a game
And if I won a dollar I’d make it rain
And if it rained an ocean I’d drink it dry
And lay me down dissatisfied
It’s legs to walk and thoughts to fly
Eyes to laugh and lips to cry
A restless tongue to classify
All born to grow and grown to die
So tell my baby I said so long
Tell my mother I did no wrong
Tell my brother to watch his own
And tell my friends to mourn me none
I’m chained upon the face of time
Feeling full of foolish rhyme
There ain’t no dark till something shines
I’m bound to leave the dark behind
Ride the blue wind high and free
She’ll lead you down through misery
And leave you low, come time to go
Alone and low as low can be

Rex's Blues (traducción)

Cabalga el viento azul alto y libre
Ella te guiará a través de la miseria
Y dejarte bajo, llega el momento de irse
Solo y tan bajo como puede ser
Y si tuviera un centavo encontraría un juego
Y si ganara un dólar, haría que lloviera
Y si lloviera un océano, lo bebería seco
Y acuéstate insatisfecho
Son piernas para caminar y pensamientos para volar
Ojos para reír y labios para llorar
Una lengua inquieta para clasificar
Todos nacidos para crecer y crecidos para morir
Así que dile a mi bebé que dije hasta luego
Dile a mi madre que no hice nada malo
Dile a mi hermano que cuide el suyo
Y dile a mis amigos que no me lloren
Estoy encadenado a la faz del tiempo
Sentirse lleno de rimas tontas
No hay oscuridad hasta que algo brilla
Estoy obligado a dejar la oscuridad atrás
Cabalga el viento azul alto y libre
Ella te guiará a través de la miseria
Y dejarte bajo, llega el momento de irse
Solo y tan bajo como puede ser