Traducción de la letra de la canción Listen To The Radio - Nanci Griffith

Listen To The Radio (original)

I am leaving Mississippi in the evening rain
Well those Delta towns wear satin gowns
In a high beamed frame
Loretta Lynn guides my hands through the radio
Where would I be in times like these
Without the songs Loretta wrote?
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
I left a handsome two-stepping good ole boy in Tennessee
Now, he’s sittin' on the sofa, he’s lookin' for his supper,
Wonderin' what’s become of me
I’ve got a double-0-eighteen Martin guitar in the back seat of the car
And, I am leaving Mississippi…
With the radio on
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
There’s a moon across the border in the Louisiana sky
I smell the pontchartrain, I hear silver wings
And then, away Merle Haggard flies
That good ole boy will find a band of gold
On the stereo
Hey, then my mama’s gonna call and say, «Where's she gone?»
He’ll say, «Down the road with the radio on.»
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio

(traducción)

Me voy de Mississippi bajo la lluvia de la tarde
Bueno, esos pueblos del Delta usan vestidos de raso
En un marco de luz alta
Loretta Lynn guía mis manos a través de la radio
¿Dónde estaría yo en momentos como estos?
¿Sin las canciones que escribió Loretta?
Porque cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
Y cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
La radio… escucha la radio
La radio
Dejé a un buen chico guapo de dos pasos en Tennessee
Ahora, está sentado en el sofá, está buscando su cena,
Preguntándome qué ha sido de mí
Tengo una guitarra Martin doble-0-dieciocho en el asiento trasero del auto
Y me voy de Mississippi...
con la radio encendida
Porque cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
Y cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
La radio… escucha la radio
La radio
Hay una luna al otro lado de la frontera en el cielo de Luisiana
Huelo el pontchartrain, escucho alas plateadas
Y luego, lejos vuela Merle Haggard
Ese buen chico encontrará una banda de oro
en el estéreo
Oye, entonces mi mamá llamará y dirá: "¿Adónde se ha ido?"
Él dirá: «Al final del camino con la radio encendida».
Porque cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
Y cuando no puedes encontrar un amigo
Todavía tienes la radio
La radio… escucha la radio
La radio