Traducción de la letra de la canción Brave Companion Of The Road - Nanci Griffith

Brave Companion Of The Road (original)

Where are you going there?
With your suitcase by the back porch stairs
With my heart in your hand
In this cold December wind again
The cafes and bars are closed
The Christmas lights are veiled in snow
Tell me where are you going?
My brave companion of the road
Chorus
It seems to me that you are lonelier
Than I’ve ever seen you be
Oh, it’s plain to see
That you’ve gone crazier
Than you ever thought you’d be
When the lights go down
And the dance floor is empty
And the crowd is going home
I will be waiting
For my brave companion of the road
Some days come up roses
Some days just come and go
Some nights are so ruhtless
That you can’t recall the day before
This love has seen better days
Than home for these holidays
Cuz this love has miles for sense of place
Oh, my brave compnaion of the road
Chorus
Tell me, where are you going?
My brave companion of the road

Brave Companion Of The Road (traducción)

¿Adónde vas allí?
Con tu maleta junto a las escaleras del porche trasero
Con mi corazón en tu mano
En este frío viento de diciembre otra vez
Los cafés y bares están cerrados.
Las luces navideñas están cubiertas de nieve.
Dime, ¿adónde vas?
Mi valiente compañero de camino
Coro
Me parece que estas mas solo
De lo que te he visto ser
Oh, es fácil de ver
Que te has vuelto más loco
De lo que alguna vez pensaste que serías
Cuando las luces se apagan
Y la pista de baile está vacía
Y la multitud se va a casa
Voy a estar esperando
Para mi valiente compañera de camino
Algunos días surgen rosas
Algunos días solo van y vienen
Algunas noches son tan despiadadas
Que no puedes recordar el día anterior
Este amor ha visto días mejores
Que casa para estas vacaciones
Porque este amor tiene millas de sentido del lugar
Oh, mi valiente compañero de camino
Coro
Dime, ¿adónde vas?
Mi valiente compañero de camino