Traducción de la letra de la canción Radio Fragile - Nanci Griffith

Radio Fragile (original)

We all said you’d never make it
'cause you had that fragile heart
And you were odd within the ways of the social
You through a caution to us all
And now when the late night drinkers gather for their falls
Someone says they’ve seen you out there laughing at us all
You mourned the cause of discontent with those who couldn’t lose the dark
From the broad of daylight to half spent stars just waiting dusk to fall
Tell me, what the hell were you saying?
Was there a point at to it all?
Oh, and did they really see you out there laughing at us all
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Oh, were you really out there laughing at us all?
The midnight boy from Minnesota shut you down and stole the show
They say that you bitter in your anguish
'cause it was you they ought to hold
You wore your causes on your sleeve like a beacon wears the dark
It’s only right you should be out there laughing at us all
Now you are only dust for art
You’re a shadow to recall
For all those late night drinkers in their ragged lonely bars
And we all said you’d never make it 'cause you had that fragile heart
Now, all our hearts you held are wasted
You’re out there laughing at us all
Chorus (Twice)

(traducción)

Todos dijimos que nunca lo lograrías
porque tenías ese corazón frágil
Y eras extraño en las formas de lo social
Usted a través de una advertencia para todos nosotros
Y ahora, cuando los bebedores nocturnos se reúnen para sus caídas
Alguien dice que te han visto por ahí riéndose de todos nosotros
Lamentaste la causa del descontento con aquellos que no pudieron perder la oscuridad
Desde la luz del día hasta las estrellas medio agotadas esperando que caiga el anochecer
Dime, ¿qué diablos estabas diciendo?
¿Había algún punto en todo esto?
Oh, ¿y realmente te vieron por ahí riéndose de todos nosotros?
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien ahí fuera?
Oh, ¿realmente te estabas riendo de todos nosotros?
El chico de la medianoche de Minnesota te calló y se robó el espectáculo
Dicen que te amargas en tu angustia
porque eras tú a quien debían sostener
Llevabas tus causas en la manga como un faro viste la oscuridad
Es justo que deberías estar ahí afuera riéndote de todos nosotros
Ahora solo eres polvo para el arte
Eres una sombra para recordar
Para todos esos bebedores nocturnos en sus bares solitarios andrajosos
Y todos dijimos que nunca lo lograrías porque tenías ese corazón frágil
Ahora, todos nuestros corazones que tuviste están desperdiciados
Estás ahí afuera riéndote de todos nosotros
Coro (dos veces)