Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Talk About Love - Nanci Griffith

I Don't Wanna Talk About Love (original)

I don’t wanna talk about love
'Cause I’ve heard it before
And it talks too loud
You can hear it in a disco midnight
Shouting
I don’t wanna think about it
Think about it
It comes dressed in its summer clothes
When you’re traveling through the heart
Of the winter’s cold
I don’t wanna talk about changes
Changes come of their own free will
And if you wanna talk about leavin'
Well, you’ve always walked
And, you always will
Every time you talk about love
You talk about your yesterdays
Yesterday’s washing away
With this morning’s rain
I don’t wanna talk about it
'Cause love has a voice of its own
If all we do is try to out shout it
Then the love is gone
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
Can’t you hear the voice of my heart
It calls your name in the middle of the night
It’s always been a quiet voice
When it’s breaking
I don’t wanna talk about this love
This love was my saving grace
So, can’t I just say that I love you
And we’ll call it a day?
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now

(traducción)

no quiero hablar de amor
Porque lo he escuchado antes
Y habla demasiado alto
Puedes escucharlo en una discoteca a medianoche
Gritos
no quiero pensar en eso
Piénsalo
Viene vestida con su ropa de verano
Cuando viajas por el corazón
Del frío del invierno
No quiero hablar de cambios
Los cambios vienen por voluntad propia
Y si quieres hablar de irte
Bueno, siempre has caminado
Y, siempre lo harás
Cada vez que hablas de amor
Hablas de tus ayeres
El lavado de ayer
Con la lluvia de esta mañana
no quiero hablar de eso
Porque el amor tiene voz propia
Si todo lo que hacemos es tratar de gritarlo
Entonces el amor se ha ido
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora
¿No puedes oír la voz de mi corazón?
Llama tu nombre en medio de la noche
Siempre ha sido una voz tranquila
cuando se está rompiendo
No quiero hablar de este amor
Este amor fue mi gracia salvadora
Entonces, ¿no puedo simplemente decir que te amo?
¿Y lo llamaremos un día?
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora
No quiero hablar de amor ahora