Traducción de la letra de la canción La purge - Random, White-B

La purge (original)

Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Il reste quelques heures avant que ça débute
On sort les armes, les barricades, ce soir y’a aucun abus
Si quelqu’un rentre chez moi, c’est sûr je le tue
Avec une hache, à coups d’matraque, peu importe tant qu’je le bute
Après qu’mes parents soient en sécurité
J’irai dehors donner la mort à ceux qui l’ont méritée
J’ai grandi toute ma vie dans l’obscurité
J’t’aurai dans l’noir comme un guépard, tu m’verras pas arriver
Le temps nous dépasse, le métal c’est fou, pour installer la Purge
Trop d’mauvais départ, notre avenir est flou
Faut y penser, ça urge
C’pas un secret d'état, on a tous en nous de la haine qui nous gruge
J’ai besoin d’espace, on s’donne rendez-vous juste après le déluge
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Frérot vient pas ici là où la nuit porte plus conseil
La où tout le monde est prêt à t’faire du mal juste pour d’l’oseille
Capuché tard la soir, on veut l’bénéfice
Ce soir tu sors pour le tirer, pourtant c’tait ton ami la veille
Que des vrais dans ma section
On perd la raison avec raison
Les vrais savent que rarement on parle
Le calibre caché sous le veston
L’intérieur est très sombre
Aucun d’nos ennemis nous fait pression
Et monsieur l’inspecteur, j’t’emmerde toi et toutes tes questions
Les fils de putes veulent nous tester, l'équipe est préparée
On a perdu le chemin de la maison
C’est 5sang14, gros, dis-moi qui pourrait nous égaler
On a des frères qui changent tout comme les saisons
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, les balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune

(traducción)

Si fuera la Purga, ¿saldrías a la calle?
O te quedarías encerrado entre cuatro paredes
Hay dos o tres personas a las que iría a saludar.
Conseguiría una Glock, un silenciador, balas, un capó
Si fuera la Purga, habría tanto caos
Habría cuerpos por todas partes, en todas las avenidas
Habría lágrimas, llantos, gente iluminándose
Afuera se podía ver en la sangre el reflejo de la luna
Faltan unas horas para que empiece
Sacamos las armas, las barricadas, esta noche no hay abuso
Si alguien viene a mi casa seguro que lo mato
Con un hacha, con una porra, no importa mientras lo mate
Después de que mis padres estén a salvo
saldré a matar a los que se lo merecen
Crecí toda mi vida en la oscuridad
Te tendré en la oscuridad como un guepardo, no me verás venir
Se acabó el tiempo, el metal está loco, para instalar la Purga
Demasiados malos comienzos, nuestro futuro es borroso
Hay que pensarlo, es urgente.
No es secreto de estado, todos llevamos dentro un odio que nos carcome.
Necesito espacio, nos encontramos justo después del diluvio
Si fuera la Purga, ¿saldrías a la calle?
O te quedarías encerrado entre cuatro paredes
Hay dos o tres personas a las que iría a saludar.
Conseguiría una Glock, un silenciador, balas, un capó
Si fuera la Purga, habría tanto caos
Habría cuerpos por todas partes, en todas las avenidas
Habría lágrimas, llantos, gente iluminándose
Afuera se podía ver en la sangre el reflejo de la luna
Bro no vengas aquí donde la noche trae más consejos
Donde todos están listos para lastimarte solo por dinero
Encapuchados tarde en la noche, queremos el beneficio
Esta noche sales a disparar, pero era tu amigo el día anterior
Solo reales en mi sección
Perdemos la razón con razón
Los verdaderos saben que rara vez hablamos
El calibre escondido debajo de la chaqueta.
el interior es muy oscuro
Ninguno de nuestros enemigos nos presiona
Y el inspector, vete a la mierda con todas tus preguntas
Los hijos de puta quieren ponernos a prueba, el equipo está preparado
Perdimos nuestro camino a casa
Es 5sang14, hombre, dime quién podría igualarnos
Tenemos hermanos que cambian como las estaciones
Si fuera la Purga, ¿saldrías a la calle?
O te quedarías encerrado entre cuatro paredes
Hay dos o tres personas a las que iría a saludar.
Conseguiría una Glock, un silenciador, las balas, una capota
Si fuera la Purga, habría tanto caos
Habría cuerpos por todas partes, en todas las avenidas
Habría lágrimas, llantos, gente iluminándose
Afuera se podía ver en la sangre el reflejo de la luna