Traducción de la letra de la canción Evangeline - Randy Houser

Evangeline (original)

Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
We got a bottle of low-rent rum and one taillight
That will prob’ly be there when you wake up
But you can sleep on my shoulder in your makeup
Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
And you say you ain’t never been south of McComb
We’ll drive all night to get there
Watch the sun come up from Jackson Square
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
Baby, let me show you the streets that gave you your name
Your name
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, ride with me
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi, baby)
Ride with me, Evangeline
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi River)
Ride with me, Evangeline
(Won't you ride with me)

(traducción)

Cariño, vamos a volvernos un poco locos por los dos carriles esta noche
Tenemos una botella de ron barato y una luz trasera
Eso probablemente estará allí cuando te despiertes.
Pero puedes dormir en mi hombro con tu maquillaje
Cariño, vamos a volvernos un poco locos por los dos carriles esta noche
Cabalga conmigo hasta Luisiana
Rueda conmigo hasta Nueva Orleans
Mojaremos los dedos de los pies en el río Mississippi
Cabalga conmigo, Evangeline
Si nos vamos ahora mismo, nunca sabrán que nos hemos ido
Y dices que nunca has estado al sur de McComb
Conduciremos toda la noche para llegar
Ver salir el sol desde Jackson Square
Si nos vamos ahora mismo, nunca sabrán que nos hemos ido
Cabalga conmigo hasta Luisiana
Rueda conmigo hasta Nueva Orleans
Mojaremos los dedos de los pies en el río Mississippi
Cabalga conmigo, Evangeline
Cariño, déjame mostrarte las calles que te dieron tu nombre
Su nombre
Cabalga conmigo hasta Luisiana
Rueda conmigo hasta Nueva Orleans
Mojaremos los dedos de los pies en el río Mississippi
Cabalga conmigo, cabalga conmigo
¿No cabalgarás conmigo hasta Luisiana?
Rueda conmigo hasta Nueva Orleans
Mojaremos los dedos de los pies en el río Mississippi (en el Mississippi, bebé)
Cabalga conmigo, Evangeline
¿No cabalgarás conmigo hasta Luisiana?
Rueda conmigo hasta Nueva Orleans
Mojaremos los dedos de los pies en el río Mississippi (en el río Mississippi)
Cabalga conmigo, Evangeline
(No montarás conmigo)