Traducción de la letra de la canción If I Could Buy Me Some Time - Randy Houser

If I Could Buy Me Some Time (original)

I’d probably go fishin' a whole lot more
Spend every summer some Mexico shore
And I’d lie there with nothing but nothing in mind
And I’d probably go catchin' them big city blues
Find out what it’s like just to stroll in them shoes
Down the sidewalk drunk on that high dollar wine
That’s what I’d buy if I could buy me some time
Yeah, and I’d be a cowboy, the wranglin' kind
I’d waltz across Texas with my girl each night
And we’d make love under a blanket of sky
Then I’d hit Cape Canaveral middle of June
Strap on a rocket and shoot to the moon
And I’d have me a beer just watchin' the world float by
Yeah, I’d get real high if I could buy me some time
But lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
And I’d spend forever bein' a kid
And I’d never saw my daddy die when he did
And if I could play God, I’d hit rewind
And nobody’s life would be slower than mine
'Cause lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
Oh, and you’d never die if I could buy you some time

If I Could Buy Me Some Time (traducción)

Probablemente iría a pescar mucho más
Pasa cada verano alguna costa de México
Y me acostaría allí con nada más que nada en mente
Y probablemente iría a atraparlos blues de la gran ciudad
Descubre cómo es simplemente pasear en esos zapatos
Por la acera borracho con ese vino de alto dólar
Eso es lo que compraría si pudiera comprarme algo de tiempo
Sí, y yo sería un vaquero, el tipo de pelea
Paseaba el vals por Texas con mi chica todas las noches
Y haríamos el amor bajo un manto de cielo
Luego llegué a Cabo Cañaveral a mediados de junio
Ponte un cohete y dispara a la luna
Y me tomaría una cerveza solo mirando el mundo flotar
Sí, me drogaría mucho si pudiera comprarme algo de tiempo
Pero últimamente el mundo está girando demasiado rápido
Lo malo se está poniendo de moda y los buenos tiempos no duran
De alguna manera parece que todos hemos dejado atrás la vida
Oh, pero nunca moriría si pudiera comprarme algo de tiempo
Y pasaría la eternidad siendo un niño
Y nunca había visto morir a mi papá cuando lo hizo
Y si pudiera jugar a ser Dios, presionaría rebobinar
Y la vida de nadie sería más lenta que la mía
Porque últimamente el mundo está girando demasiado rápido
Lo malo se está poniendo de moda y los buenos tiempos no duran
De alguna manera parece que todos hemos dejado atrás la vida
Oh, pero nunca moriría si pudiera comprarme algo de tiempo
Oh, y nunca morirías si pudiera comprarte algo de tiempo