Traducción de la letra de la canción Love Will Turn You Around - Randy Houser

Love Will Turn You Around (original)

You can run, you can hide, never let it inside
Keep livin' your life in the dark
But sooner or later that gentle persuader
Is gonna catch up with your heart
Make you a dreamer, believer
Believin' in love
Right when a man’s doin' all that he planned
And he thinks he’s got just what he needs
Life will deliver a shock that will shiver him
Drivin' him down to his knees
Make him start givin', livin'
Livin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Out of the blue she reaches for you
And you tell her you don’t have the time
So you move away fast
But you know it won’t last
'Cause you can’t get her off of your mind
Thoughts are burnin', turnin'
They’re turnin' around
How do you know when to stay or to go
And how do you know when it’s real
You don’t need a sign to make up your mind
You got your heart at the wheel
You wanna start sharin', carin'
Carin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Love will turn you around
Turn you around
Yeah love will turn you around
Turn you around
Turn you around
Turn you around
It will turn you around

(traducción)

Puedes correr, puedes esconderte, nunca dejarlo entrar
Sigue viviendo tu vida en la oscuridad
Pero tarde o temprano ese gentil persuasor
Va a ponerse al día con tu corazón
Haz de ti un soñador, creyente
Creyendo en el amor
Justo cuando un hombre está haciendo todo lo que planeó
Y él piensa que tiene justo lo que necesita
La vida le dará un susto que lo estremecerá
Conduciéndolo hasta las rodillas
Haz que empiece a dar, vivir
vivir de nuevo
Bueno, es tu mente
Eso te engaña para que te vayas cada vez
El amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
Bueno, es tu corazón
Eso te convence de quedarte donde estás
El amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
De la nada ella te busca
Y le dices que no tienes tiempo
Así que te alejas rápido
Pero sabes que no durará
Porque no puedes sacarla de tu mente
Los pensamientos están ardiendo, girando
están dando la vuelta
¿Cómo sabes cuándo quedarte o irte?
¿Y cómo sabes cuándo es real?
No necesitas un cartel para decidirte
Tienes tu corazón al volante
Quieres empezar a compartir, cuidar
Carin 'otra vez
Bueno, es tu mente
Eso te engaña para que te vayas cada vez
El amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
Bueno, es tu corazón
Eso te convence de quedarte donde estás
El amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
El amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
Sí, el amor te dará la vuelta
Darte la vuelta
Darte la vuelta
Darte la vuelta
Te dará la vuelta