Traducción de la letra de la canción Lowdown And Lonesome - Randy Houser

Lowdown And Lonesome (original)

Well I ain’t never been to Folsom
But I’ve damn sure done my Time
Tryin' to please a Woman
Tryin' to walk the Line
When she washed her hands of our love
I went right straight down the Drain
Straight down the tubes with the booze and blues
Where the boozin' losers hang
Now I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Here on this Whiskey river
Ain’t no paddle, ain’t no boat
and this Ninety-proof I’m clinging to
been keepin' me afloat
Well they say I use to give a damn,
But that was long ago
Back before she took our love
and blew it full of holes
Left me Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Bartender keeps her picture on the wall here just in case
I ever can’t remember how I wound up in this place
I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
She put that Lowdown and Lonesome on me.

(traducción)

Bueno, nunca he estado en Folsom
Pero estoy seguro de que he cumplido mi tiempo
Tratando de complacer a una mujer
Tratando de caminar por la línea
Cuando se lavó las manos de nuestro amor
Fui directamente por el desagüe
Directamente por los tubos con el alcohol y el blues
Donde cuelgan los perdedores borrachos
Ahora soy Lowdown y Lonesome, pero me siento como en casa
Porque ya me acostumbré a hundirme como una piedra
Desde que toqué fondo, he estado tan alto como puedo estar
Desde que esa mujer, puso ese Lowdown y Lonesome en mí
Aquí en este río de whisky
No hay remo, no hay bote
y esta prueba de noventa a la que me aferro
me ha estado manteniendo a flote
Bueno, dicen que solía importarme un carajo,
Pero eso fue hace mucho tiempo
Antes de que ella tomara nuestro amor
y lo llenó de agujeros
Me dejó Lowdown y Lonesome, pero me siento como en casa
Porque ya me acostumbré a hundirme como una piedra
Desde que toqué fondo, he estado tan alto como puedo estar
Desde que esa mujer, puso ese Lowdown y Lonesome en mí
La camarera tiene su foto en la pared aquí por si acaso.
Nunca puedo recordar cómo terminé en este lugar
Soy Lowdown y Lonesome, pero me siento como en casa
Porque ya me acostumbré a hundirme como una piedra
Desde que toqué fondo, he estado tan alto como puedo estar
Desde que esa mujer, puso ese Lowdown y Lonesome en mí
Ella me puso ese Lowdown and Lonesome.