Traducción de la letra de la canción No Good Place to Cry - Randy Houser

No Good Place to Cry (original)

Sunday mornin', it came without warnin'
After another sad Saturday night
No understandin' her change in plans and
I’m way to weak to fight
Well stranger’s faces on this crowded street
They all turn away when they, they look at me
They don’t wanna see these tears in my eyes
But there ain’t no good place to cry
So I found my way down to lower Broadway
Where nobody knows my name
I was just another fool sittin' down there on another stool
With another woman to blame
And I don’t wanna share my story
And all the same old blues, they bore me
I just need to find a good place to hide
'Cause there ain’t no good place to cry
And I don’t want anyone to see
And I don’t want anyone to pity me
So I might have to walk these streets all night
'Cause there ain’t no good place to cry
Oh there ain’t no good place to cry

No Good Place to Cry (traducción)

Domingo por la mañana, llegó sin avisar
Después de otra triste noche de sábado
Sin entender su cambio de planes y
Soy demasiado débil para luchar
Bueno, caras de extraños en esta calle llena de gente
Todos se dan la vuelta cuando me miran
No quieren ver estas lágrimas en mis ojos
Pero no hay un buen lugar para llorar
Así que encontré mi camino hacia el bajo Broadway
Donde nadie sabe mi nombre
Solo era otro tonto sentado en otro taburete
Con otra mujer a la que culpar
Y no quiero compartir mi historia
Y todos los mismos viejos blues, me aburren
Solo necesito encontrar un buen lugar para esconderme
Porque no hay un buen lugar para llorar
Y no quiero que nadie vea
Y no quiero que nadie me tenga lástima
Así que podría tener que caminar por estas calles toda la noche
Porque no hay un buen lugar para llorar
Oh, no hay ningún buen lugar para llorar