Traducción de la letra de la canción Route 3 Box 250 D - Randy Houser

Route 3 Box 250 D (original)

I’d like to say it was perfect
Growing up was a fairytale
But Hollywood don’t make no movies
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
Tucked back in the trees
Route 3 Box 250 D
Well the man my mama married
Had a mean streak in his blood
And when he took to drinking
He’d take it out on us
And I could hear my mama crying
That made it hard to sleep
Route 3 Box 250 D
That’s where I became a man
Long before my time
And since I left I ain’t been back
But I go back in my mind
Thank God for Buford Bailey
He had a pond he’d let me fish
That’s where I’d run off to
Every chance I’d get
And I would pray that God was listening
And He’d come rescue me
Route 3 Box 250 D
Then one day, my uncle pulled up in a pickup truck
Loaded up everything
Wasn’t much but it was everything
I’d like to say it was perfect
That growing up was a fairytale
But Hollywood don’t make no movies
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
But that’s what made me leave
Route 3 Box 250 D

Route 3 Box 250 D (traducción)

Me gustaría decir que fue perfecto
Crecer fue un cuento de hadas
Pero Hollywood no hace películas
Sobre una casa sobre ruedas por un camino de tierra, Mississippi
Escondido en los árboles
Ruta 3 Caja 250 D
Bueno, el hombre con el que se casó mi mamá
Tenía una racha mala en la sangre
Y cuando se dio a la bebida
Él se desquitaría con nosotros
Y podía escuchar a mi mamá llorando
Eso hizo que fuera difícil dormir
Ruta 3 Caja 250 D
Ahí es donde me convertí en un hombre
Mucho antes de mi tiempo
Y desde que me fui no he vuelto
Pero vuelvo a mi mente
Gracias a Dios por Buford Bailey
Tenía un estanque que me dejaba pescar
Ahí es donde me escaparía
Cada oportunidad que tendría
Y oraría para que Dios estuviera escuchando
Y él vendría a rescatarme
Ruta 3 Caja 250 D
Entonces, un día, mi tío se detuvo en una camioneta
Cargué todo
No era mucho pero era todo
Me gustaría decir que fue perfecto
Que crecer fue un cuento de hadas
Pero Hollywood no hace películas
Sobre una casa sobre ruedas por un camino de tierra, Mississippi
Pero eso fue lo que me hizo irme
Ruta 3 Caja 250 D