Traducción de la letra de la canción Same Ole Saturday Night - Randy Houser

Same Ole Saturday Night (original)

Just another big moon, big night
I got ya shotgun sittin'
We’re ridin' on the main street
Heaven in the headlights
Little dashboard drummer
You’re right on the money
Yeah you killin' me with them blue eyes
Like a bullet hole in a stop sign
Here we go
One mile, two turns
A little E.T.C.
a little vern on the radio
Tyin' up your T-shirt
Just a little skin’s turning me on
Ain’t it funny how you still run away with my heart
Like we’ve never been up under these start
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah
We could have a big time in the big town
And get all caught up in the lights with the party crowd
But right here, right now
I’m all caught up in the way that you’re lookin' out
Here in the middle of nowhere
With the wind messin' up your long hair
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
The same ole Saturday night
Runnin' away with my heart
Like we never been up under these stars
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
No, there ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
No, there ain’t nothin' like
The same ole Saturday night

(traducción)

Solo otra gran luna, gran noche
Tengo tu escopeta sentada
Estamos montando en la calle principal
El cielo en los faros
Pequeño baterista de tablero
Tienes razón en el dinero
Sí, me estás matando con esos ojos azules
Como un agujero de bala en una señal de alto
Aquí vamos
Una milla, dos vueltas
Un poco de E.T.C.
un pequeño vern en la radio
Atando tu camiseta
Solo un poco de piel me enciende
¿No es gracioso cómo todavía te escapas con mi corazón?
Como si nunca hubiéramos estado debajo de estos comienzos
Podría ser el mismo viejo sábado por la noche
Tomando el mismo viejo camino de tierra
Círculo alrededor de la misma ciudad, el mismo cielo
El mismo viejo derritiéndome oh con tus labios en los míos
La misma vieja cama de mi camión
Volando a casa en una nube de polvo
De pie en el mismo porche con las mismas luces
Lo mismo no quiero dejarte ir
No quiero decir adios
Podríamos ir a cualquier parte, pero aquí está bien
No hay nada como
El mismo viejo sábado por la noche
Guau
Podríamos pasarlo en grande en la gran ciudad
Y quedar atrapado en las luces con la multitud de la fiesta
Pero aquí mismo, ahora mismo
Estoy atrapado en la forma en que estás mirando
Aquí en medio de la nada
Con el viento arruinando tu cabello largo
Podría ser el mismo viejo sábado por la noche
Tomando el mismo viejo camino de tierra
Círculo alrededor de la misma ciudad, el mismo cielo
El mismo viejo derritiéndome oh con tus labios en los míos
La misma vieja cama de mi camión
Volando a casa en una nube de polvo
De pie en el mismo porche con las mismas luces
Lo mismo no quiero dejarte ir
No quiero decir adios
Podríamos ir a cualquier parte, pero aquí está bien
No hay nada como
El mismo viejo sábado por la noche
Guau, guau, guau
El mismo viejo sábado por la noche
Huyendo con mi corazón
Como si nunca hubiéramos estado bajo estas estrellas
Podría ser el mismo viejo sábado por la noche
Tomando el mismo viejo camino de tierra
Círculo alrededor de la misma ciudad, el mismo cielo
El mismo viejo derritiéndome oh con tus labios en los míos
La misma vieja cama de mi camión
Volando a casa en una nube de polvo
De pie en el mismo porche con las mismas luces
Lo mismo no quiero dejarte ir
No quiero decir adios
Podríamos ir a cualquier parte, pero aquí está bien
No hay nada como
El mismo viejo sábado por la noche
No, no hay nada como
El mismo viejo sábado por la noche
Guau, guau, guau
El mismo viejo sábado por la noche
Guau, guau, guau
No, no hay nada como
El mismo viejo sábado por la noche