Traducción de la letra de la canción 9 Times out of 10 - Rare Americans

9 Times out of 10 (original)

Ten, ten, ten
Nine times out of ten
You know how it ends
You know how it ends
All we want in this life
Is a guitar and a mic
And a full count, baby
Three balls, two strikes
Twitchy kid in class skin
Skin, bones, buck teeth
A mask, Oscar Wilde
The truth beneath, you asked
Learned our scales
Learned when we failed
Know we got a sound
That ain’t going stale
And we ain’t on sale
Independent as fuck
EL-P wanna be’s
Mother fucking bang 4 your buck
You poor guys
Make bucket lists
Rare Americans
We take fuckin' risk
It’s a different way to live
It’s a different way to live
No, we don’t give a fuck
About critics cats
Let us get through to you
We’re the man in the arena
And there’s always
Someone eager to
Boo at you
Ten, ten, ten
Nine times out of ten
You know how it ends
You know how it ends
We can sing motherfucker
We’re the real McCoy
We have presence on stage
We’re JT Leroy
We’re the musical embodiment
Of D.B.
Cooper
Drop parachute lines
People in a stupor
We weren’t worth betting on?
Like some kinda green monkey?
On the fatness scale
We are fucking chunky
You poor guys
Make bucket lists
Rare Americans
We take fuckin' risk
It’s a different way to live
It’s a different way to live
No, we don’t give a fuck
About critics cats
Let us get through to you
We’re the man in the arena
And there’s always
Someone eager to
Boo at you
No, we don’t give a fuck
About critics cats
Let us get through to you
We’re the man in the arena
And there’s always
Someone eager to
Boo at you

(traducción)

Diez, diez, diez
Nueve de cada diez veces
ya sabes cómo termina
ya sabes cómo termina
Todo lo que queremos en esta vida
es una guitarra y un micro
Y un conteo completo, bebé
Tres bolas, dos strikes
Niño nervioso en la piel de la clase
Piel, huesos, dientes de conejo
Una máscara, Oscar Wilde
La verdad debajo, preguntaste
Aprendimos nuestras escalas
Aprendimos cuando fallamos
Sé que tenemos un sonido
Eso no se está volviendo obsoleto
Y no estamos a la venta
Independiente como la mierda
EL-P quiero ser de
Madre follando bang 4 tu dinero
pobres muchachos
Hacer listas de deseos
Americanos raros
Tomamos un jodido riesgo
Es una forma diferente de vivir
Es una forma diferente de vivir
No, no nos importa un carajo
Sobre los gatos críticos
Permítanos comunicarnos con usted
Somos el hombre en la arena
y siempre hay
alguien ansioso por
Abucheo a ti
Diez, diez, diez
Nueve de cada diez veces
ya sabes cómo termina
ya sabes cómo termina
Podemos cantar hijo de puta
Somos el verdadero McCoy
Tenemos presencia en el escenario
Somos JT Leroy
Somos la encarnación musical
de D. B.
cobre
Lanzamiento de líneas de paracaídas
Gente en un estupor
¿No valía la pena apostar por nosotros?
¿Como una especie de mono verde?
En la escala de gordura
Somos jodidamente gruesos
pobres muchachos
Hacer listas de deseos
Americanos raros
Tomamos un jodido riesgo
Es una forma diferente de vivir
Es una forma diferente de vivir
No, no nos importa un carajo
Sobre los gatos críticos
Permítanos comunicarnos con usted
Somos el hombre en la arena
y siempre hay
alguien ansioso por
Abucheo a ti
No, no nos importa un carajo
Sobre los gatos críticos
Permítanos comunicarnos con usted
Somos el hombre en la arena
y siempre hay
alguien ansioso por
Abucheo a ti