Traducción de la letra de la canción Gas Mask - Rare Americans

Gas Mask (original)

I’ve got a lot of pent up energy it seems
Couple nights of tossing, turning
Strange as dreams have ever been
Where am I gonna be, come 10 years from now?
A decade ago I was writing this same shit down
I got a lot on my mind, need to get it sorted out
Like a riddle or a puzzle with the pieces scattered 'bout
What’s the picture of?
What route?
Can’t think about the doubts
Gotta get up if you get knocked out
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
I got a grocery list of things that I’d erase
7 deadly sins, each of them at some point got a taste
I was on a good path, watched it all explode
Lost everything I knew, oh me oh my, reload!
Been on a hell of a road, still on it today
I have walked through many lives
Took a piece of each with me
Life’s a journey till the end
Taking chapters as they come
Keep your head above the water
Eyes sheltered from the sun
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
«Mind Your head»
«Mind Your Head»
What’s happening?
What’s happening?
I don’t know what’s happening
I’m trappin' in my head again
I’m stressing for the medicine
The hocus pocus focus
Thought-forms, a swarm of locusts
But the crack brains not on coke
Just in a race to go broke
The grind it’s hard to cope
So you charter up a rope
Who wants to die an ordinary bloke?
Ordinary Mary marries ordinary Joe
Ordinary’s scary, ordinary blows
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
It’s a gas mask
It’s a gas mask

(traducción)

Tengo mucha energía acumulada, parece
Un par de noches de dar vueltas y vueltas
Extraños como los sueños han sido alguna vez
¿Dónde voy a estar dentro de 10 años?
Hace una década estaba escribiendo esta misma mierda
Tengo mucho en mente, necesito solucionarlo
Como un acertijo o un rompecabezas con las piezas esparcidas alrededor
¿De qué es la imagen?
¿Qué ruta?
No puedo pensar en las dudas.
Tienes que levantarte si te noquean
Tienes 2 formas
tienes hoy
Tienes que hacer lo que dices
has tenido tus problemas
Has tenido tus mínimos
Tienes que salir de los agujeros
Todo el mundo se estancó, ennegrecido, cuida tu cabeza
Eso es lo que dice el cartel encima de mí
Todos «Cuida tu cabeza»
Era la señal que necesitaba
«Cuida tu cabeza»
«Cuida tu cabeza»
Tengo una lista de compras de cosas que borraría
7 pecados capitales, cada uno de ellos en algún momento probó
Estaba en un buen camino, lo vi explotar
Perdí todo lo que sabía, oh yo oh mi, ¡recarga!
He estado en un infierno de camino, todavía en él hoy
He caminado por muchas vidas
Tomé un pedazo de cada uno conmigo
La vida es un viaje hasta el final
Tomando los capítulos como vienen
Mantén tu cabeza fuera del agua
Ojos protegidos del sol
no puedo volver
Los dias pasados
el pasado ha pasado
Pero el futuro es mío
no puedo volver
Los dias pasados
el pasado ha pasado
Pero el futuro es mío
Tienes 2 formas
tienes hoy
Tienes que hacer lo que dices
has tenido tus problemas
Has tenido tus mínimos
Tienes que salir de los agujeros
Todo el mundo se estancó, ennegrecido, cuida tu cabeza
Eso es lo que dice el cartel encima de mí
Todos «Cuida tu cabeza»
Era la señal que necesitaba
«Cuida tu cabeza»
«Cuida tu cabeza»
«Cuida tu cabeza»
«Cuida tu cabeza»
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
no se que pasa
Estoy atrapado en mi cabeza otra vez
Estoy estresado por la medicina.
El enfoque de hocus pocus
Formas de pensamiento, un enjambre de langostas
Pero el cerebro del crack no está en la coca
Solo en una carrera para ir a la quiebra
La rutina es difícil de sobrellevar
Así que alquilas una cuerda
¿Quién quiere morir como un tipo común?
La ordinaria Mary se casa con el ordinario Joe
Los golpes ordinarios y aterradores de lo ordinario
Tienes 2 formas
tienes hoy
Tienes que hacer lo que dices
has tenido tus problemas
Has tenido tus mínimos
Tienes que salir de los agujeros
no esperes
no esperes
No te aferres al pasado
no esperes
no esperes
No te aferres al pasado
es una mascara de gas
es una mascara de gas