Traducción de la letra de la canción Pay Me Back - Rare Americans

Pay Me Back (original)

Mama don’t want me five years old
Mama don’t want him five years old
And I was the one who offered him a home
I didn’t know then, I didn’t know at all
Didn’t have a son, after all
I had a hand-biting sinner at our family dinner
He tricked me out of my precious family home
You won it all, boy
You got a street named after you
You blew your brains out and never said a single word that was true
You won the lotto, kid
You had it all
Swear you won the lotto
You had it all
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You tiny little man I’ve drawn the line down in the sand
You with your crossed fingers
Swear to God and shake my hand
The world is mostly good
People hope and pray
Sometimes it just takes a while for it to look that way
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground

Pay Me Back (traducción)

Mamá no me quiere cinco años
Mamá no lo quiere de cinco años.
Y fui yo quien le ofreció un hogar
No sabía entonces, no sabía nada
No tenía un hijo, después de todo
Tuve un pecador mordiéndome la mano en nuestra cena familiar
Él me engañó fuera de mi preciosa casa familiar
Lo ganaste todo, chico
Tienes una calle con tu nombre
Te volaste los sesos y nunca dijiste una sola palabra que fuera verdad
Ganaste la lotería, chico.
Lo tenías todo
Juro que ganaste la lotería
Lo tenías todo
maldito idiota
maldito jugador
Te quemarás hasta el suelo
maldito idiota
maldito cobarde
Te quemarás hasta el suelo
Pequeño hombrecito, dibujé la línea en la arena
Tú con los dedos cruzados
Juro por Dios y dame la mano
El mundo es mayormente bueno
La gente espera y reza
A veces solo toma un tiempo para que se vea de esa manera
Devuélveme, devuélveme, devuélveme
no puedes-
Devuélveme, devuélveme, devuélveme
no puedes-
maldito idiota
maldito jugador
Te quemarás hasta el suelo
maldito idiota
maldito cobarde
Te quemarás hasta el suelo
maldito idiota
maldito jugador
Te quemarás hasta el suelo
maldito idiota
maldito cobarde
Te quemarás hasta el suelo