Traducción de la letra de la canción Baby Boy - Rare Americans

Baby Boy (original)

It’s a whole new ball game
It’s a brand new fucking day
I’m getting back on the grind, it’s gonna take some time
Refocus myself, I gotta train my mind
Visions are stalking me, dreams that flock to me
28, not close to where I gotta be
Brand new tunes, killed the summertime blues
No retail therapy, or pills or booze
I’m not on that vibe anymore, but it took some time
Hated waking up feeling cloudy and hitting rewind
Not knowin' what I’d find, no mulligans in this life
I was living for the party and I was blind
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Lik a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awak
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
It’s not the news, I was looking for
But for a change, I wasn’t hanging
I was honest with myself for once
Insteada my usual haranguing
You’ll be banging on my door no more
I’m bored of being bored
How many more can I afford?
Dormant dreams, shelved & stored
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day

Baby Boy (traducción)

Es un juego de pelota completamente nuevo.
Es un maldito día nuevo
Estoy volviendo a la rutina, va a tomar algún tiempo
Reenfocarme, tengo que entrenar mi mente
Las visiones me acechan, los sueños que acuden a mí
28, no cerca de donde tengo que estar
Melodías nuevas, mataron el blues del verano
Sin terapia de venta al por menor, ni pastillas ni bebidas alcohólicas
Ya no estoy en esa vibra, pero tomó algo de tiempo
Odiaba despertarme sintiéndome nublado y presionando rebobinar
Sin saber lo que encontraría, sin mulligans en esta vida
Vivía para la fiesta y estaba ciego
Encogido, estaba encogido
estaba mentalmente borracho
Tenía frío, estaba deprimido
me estaba golpeando
tengo hambre ahora
Como un niño
estoy despierto, estoy despierto
estoy despierto, estoy despierto
Y es un juego de pelota completamente nuevo
(es un juego de pelota completamente nuevo)
Es un nuevo dia
(Es un maldito día nuevo)
No es la noticia, estaba buscando
Pero para variar, no estaba colgando
Fui honesto conmigo mismo por una vez
En lugar de mi habitual arenga
No estarás golpeando mi puerta nunca más
Estoy aburrido de estar aburrido
¿Cuántos más puedo permitirme?
Sueños latentes, archivados y almacenados
tengo hambre ahora
Como un niño
estoy despierto, estoy despierto
estoy despierto, estoy despierto
Y es un juego de pelota completamente nuevo
(es un juego de pelota completamente nuevo)
Es un nuevo dia
(Es un maldito día nuevo)
Encogido, estaba encogido
estaba mentalmente borracho
Tenía frío, estaba deprimido
me estaba golpeando
tengo hambre ahora
Como un niño
estoy despierto, estoy despierto
estoy despierto, estoy despierto
Es un nuevo dia
Es un nuevo dia
Es un nuevo dia
Es un nuevo dia