Traducción de la letra de la canción Back Up Plan - Rare Americans

Back Up Plan (original)

Looks like we got a mystery on our hands
It takes one to know one, homie, jump in a van
I got your tail, pal, I know you got mine
I share my snacks with you anytime
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo
When I’m scared stiff, when I see the jaws of defeat
You say, no throwin' in the towel, man, get back on your feat
In a world full of worries, in a world full of villains
It’s you and me chillin', bumpin' Queen and Bob Dylan
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Never once wondered, Scoob, where are you, man?
Feel like we know each other like the back of our hands
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you, at you
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo

Back Up Plan (traducción)

Parece que tenemos un misterio entre manos
Se necesita uno para conocer uno, homie, salta en una camioneta
Tengo tu cola, amigo, sé que tienes la mía
Comparto mis bocadillos contigo en cualquier momento
No tenemos un plan alternativo
Estamos todos en esto, no hay vuelta atrás
No tenemos un plan alternativo
Pero sé que puedo contar contigo al final
Ay, ay
Cuando tengo miedo, cuando veo las fauces de la derrota
Dices, no tirar la toalla, hombre, vuelve a tu hazaña
En un mundo lleno de preocupaciones, en un mundo lleno de villanos
Somos tú y yo relajándonos, golpeando a Queen y Bob Dylan
No tenemos un plan alternativo
Estamos todos en esto, no hay vuelta atrás
No tenemos un plan alternativo
Pero sé que puedo contar contigo al final
Nunca me pregunté, Scoob, ¿dónde estás, hombre?
Sentir que nos conocemos como la palma de nuestras manos
Cuando veo fantasmas, cuando me asusto
Me siento bien mirándote
Cuando veo fantasmas, cuando me asusto
Me siento bien mirándote a ti, a ti
No tenemos un plan alternativo
Estamos todos en esto, no hay vuelta atrás
No tenemos un plan alternativo
Pero sé que puedo contar contigo al final
Ay, ay