Traducción de la letra de la canción Balmoral Hotel - Rare Americans

Balmoral Hotel (original)

Stop, drop, roll, explore
Put out fires, to start some more
Rewards, little wars
I walked to the corner, went in the store
Familiar the smell, bourbon and quartz
Cashier said, nice to see you again
I smiled, I grabbed my shit and left
Hours later, numb in the face
I got to her house, a dodgy place
She walked bent over, a crippled back
Years of abuse, wrong side of the tracks
She offered me a vodka cran
Asked me if I had a plan
Hesitant to say what I was thinking, god damn
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone
Stop, drop, roll, explore
Put out fires, to start some more
Rewards, little wars
She sat in the corner, smoked on the floor
I asked her what lead to becoming a whore
«Careers were never my closest friend
And cash is king, my dividend
To pick my brain, and watch me pall»
A cloud of smoke, numbed her fall
I watched her as she pierced into her veins
She said she was stuck, worst of the beds
The ugliest place, that she ever had been
Balmoral Hotel, the best of the inns
Supplies are steady, you can begin
Your quest to freedom, calm your skin
Fear diminish, start again
I’ve kinda always wondered what that meant
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone

(traducción)

Deténgase, suelte, ruede, explore
Apaga fuegos, para encender algunos más
Recompensas, pequeñas guerras
Caminé hasta la esquina, entré en la tienda
Familiar el olor, bourbon y cuarzo.
El cajero dijo que me alegro de volver a verte.
Sonreí, agarré mi mierda y me fui
Horas más tarde, entumecido en la cara
Llegue a su casa, un lugar chungo
Caminaba encorvada, con la espalda tullida
Años de abuso, lado equivocado de las vías
Ella me ofreció un cran de vodka
Me preguntó si tenía un plan
Dudando en decir lo que estaba pensando, maldita sea
Estoy pisando el mismo rastrillo, estoy muy por encima de lo que está en juego
Una bala, una bala, está en camino hacia mí
Oh, una bala, una bala, es vida o muerte para mí
Estoy solo, y estoy tan solo
Deténgase, suelte, ruede, explore
Apaga fuegos, para encender algunos más
Recompensas, pequeñas guerras
Se sentó en la esquina, fumaba en el suelo
Le pregunté qué la llevó a convertirse en una puta
«Las carreras nunca fueron mis mejores amigas
Y el efectivo es el rey, mi dividendo
Para recoger mi cerebro, y verme palidecer»
Una nube de humo, adormeció su caída
La miré mientras perforaba sus venas
Ella dijo que estaba atrapada, lo peor de las camas
El lugar más feo, que ella alguna vez había estado
Hotel Balmoral, la mejor de las posadas
Los suministros son estables, puede comenzar
Tu búsqueda de la libertad, calma tu piel
El miedo disminuye, empieza de nuevo
Siempre me he preguntado qué significaba eso
Estoy pisando el mismo rastrillo, estoy muy por encima de lo que está en juego
Una bala, una bala, está en camino hacia mí
Oh, una bala, una bala, es vida o muerte para mí
Estoy solo, y estoy tan solo
Estoy pisando el mismo rastrillo, estoy muy por encima de lo que está en juego
Una bala, una bala, está en camino hacia mí
Oh, una bala, una bala, es vida o muerte para mí
Estoy solo, y estoy tan solo