Traducción de la letra de la canción Falling Down - Rare Americans

Falling Down (original)

My heart’s a pawn broker babe
Buy, sell and trade
You’re an arms dealer, darling
Bombs, guns and grenades
Our car’s started sweetheart our
Garage is closed
I’m skipping the party you’re
Picking out clothes
You’re hell an honey
Like an animal trapped
I make a livin' betting dog fights, darling
This is just a little scrap
I think we’re falling down
Falling down
Yeah, we’re falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
You said it was off in the distance a
Minor threat
No cause for concern
Candy cigarette
I took your word for it
'Cause you were so well read
You said it was a little shit sweetie
Eating crackers in bed
You treat you like a temple
I treat me like a slave
You’re an ad banner and I’m a trade name
I think we’re falling down
Falling down
Yeah, we’re falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?

Falling Down (traducción)

Mi corazón es un corredor de empeño, nena
Compra, vende y negocia
Eres un traficante de armas, cariño
Bombas, pistolas y granadas
Nuestro coche ha arrancado cariño nuestro
El garaje está cerrado.
Me estoy saltando la fiesta que eres
escogiendo la ropa
Eres un infierno, cariño
Como un animal atrapado
Me gano la vida apostando peleas de perros, cariño
Esto es solo un pequeño fragmento
Creo que nos estamos cayendo
Cayendo
Sí, nos estamos cayendo
Caer, caer, caer, caer, caer
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?
Dijiste que estaba fuera en la distancia un
Amenaza menor
Sin motivo de preocupación
cigarrillo de caramelo
Te tomé la palabra
Porque eras tan bien leído
Dijiste que era un poco de mierda cariño
Comer galletas en la cama
Te tratas como un templo
Me trato como a un esclavo
Eres un banner publicitario y yo soy un nombre comercial
Creo que nos estamos cayendo
Cayendo
Sí, nos estamos cayendo
Caer, caer, caer, caer, caer
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué me pasó?
¿Qué nos pasó?