Traducción de la letra de la canción It Was You - Rare Americans

It Was You (original)

Time flew by so quickly
Life was tickity boo didn’t bat an eye
The bucks, the change
The weeks, the daily grind
Seventeen years young I lost my son
I lost my son
Have faith, think positive
Everything they tell you makes no difference to me
Best medicine, best doctors
Best efforts 'round the clock
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
A fate you can’t conceive
A loss you can’t believe
A pain you can’t relieve
Insanely unfair
Beyond compare
Family’s not the same
Holes and gaps and pain
Irreversible stains
Thirty years of hard work down the drain
A head full of gray
Pounding rain
It just keeps coming in waves
It just keeps coming in waves
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
I lived by the good book
My word meant something when I shook
I feel like they’re all crooks
Cancer devils, filthy hooks
My son, he gave me one last look
You aren’t supposed to bury your kid
The burden I carry I barely keep hid
Where do I go from here?
I’m overwrought with fears
I just wanna drink twenty fucking beers!
But that won’t help and that won’t mend ya
Have some hope that you can lend
I’m barely coping, tiring to pretend
I’m fucking mad at the universe!
I’m beyond bewildered
I have a gaping fucking wound!
I’m immeasurably confused!
If there was one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you, you, you
If there’s one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you

(traducción)

El tiempo voló tan rápido
La vida era tickity boo no pestañeó
Los dólares, el cambio
Las semanas, la rutina diaria
Diecisiete años joven perdí a mi hijo
perdí a mi hijo
Ten fe, piensa en positivo
Todo lo que te digan no hace ninguna diferencia para mí
La mejor medicina, los mejores doctores.
Los mejores esfuerzos las 24 horas
Dios, ¿por qué me hiciste esto?
Dios, ¿por qué me hiciste esto?
Un destino que no puedes concebir
Una pérdida que no puedes creer
Un dolor que no puedes aliviar
increíblemente injusto
Incomparablemente
La familia no es lo mismo
Agujeros y huecos y dolor
Manchas irreversibles
Treinta años de duro trabajo por el desagüe
Una cabeza llena de gris
lluvia torrencial
Sigue viniendo en oleadas
Sigue viniendo en oleadas
Dios, ¿por qué me hiciste esto?
Dios, ¿por qué me hiciste esto?
viví por el buen libro
Mi palabra significó algo cuando sacudí
Siento que todos son ladrones
Demonios de cáncer, anzuelos sucios
Mi hijo me dio una ultima mirada
Se supone que no debes enterrar a tu hijo
La carga que llevo apenas la mantengo escondida
¿A donde voy desde aqui?
Estoy abrumado por los miedos
¡Solo quiero beber veinte malditas cervezas!
Pero eso no ayudará y eso no te reparará
Ten alguna esperanza de que puedas prestar
Apenas estoy haciendo frente, cansado de fingir
¡Estoy jodidamente enojado con el universo!
Estoy más que desconcertado
¡Tengo una puta herida abierta!
¡Estoy inmensamente confundido!
Si hubiera una cosa en este mundo frío que podría haber elegido no perder
eras tu, tu, tu
eras tu, tu, tu
Si hay algo en este mundo frío que podría haber elegido no perder
eras tu, tu, tu
Fuiste tu