Traducción de la letra de la canción Missing Targets - Rare Americans

Missing Targets (original)

Taking chances as life goes by
Looking for the one, a beautiful evil smile
That evil smile
Craving silence, while shooting a gun
Missing targets I have never got a bullet in one
No, not in a one
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
Another morning, sun is not out yet
Don’t really want you anymore but you’re still in my bed
In my fucking bed
Sweet perfume and lipstick red
It wasn’t quite right, decisions, regrets
No regrets
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
Craving silence while shooting a gun
Missing targets I’ve never got a bullet in one
Not in a one
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?

(traducción)

Arriesgarse a medida que pasa la vida
Buscando al indicado, una hermosa sonrisa malvada
Esa sonrisa malvada
Anhelando el silencio, mientras dispara un arma
Objetivos faltantes Nunca he tenido una bala en uno
No, no en uno
Buscando a alguien, ¿decidiremos esta noche?
¿Qué pasa si la respuesta no es del todo correcta?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?
Otra mañana, el sol aún no ha salido
Realmente ya no te quiero pero todavía estás en mi cama
en mi puta cama
Dulce perfume y pintalabios rojo
No fue del todo correcto, decisiones, arrepentimientos
Sin arrepentimientos
Buscando a alguien, ¿decidiremos esta noche?
¿Qué pasa si la respuesta no es del todo correcta?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?
Deseo de silencio mientras dispara un arma
Faltan objetivos, nunca tengo una bala en una
no en uno
Buscando a alguien, ¿decidiremos esta noche?
¿Qué pasa si la respuesta no es del todo correcta?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?
No, no se siente bien, ¿alguna vez lo será?